1
00:00:11,560 --> 00:00:18,300
Ово није наша омиљена песма,
али ноћ се креће одмах.

2
00:00:19,420 --> 00:00:23,940
Могу ли добити твоју руку,
могу ли добити овај плес?

3
00:00:27,740 --> 00:00:34,200
Осећам да сте забављени, али
управо си купио те потпуно нове ципеле.

4
00:00:34,240 --> 00:00:37,516
У реду, требаш да уђеш са младом
и побрини се да јој уђеш.

5
00:00:37,540 --> 00:00:39,500
И Вини, треба ми
добар крупни план И до.

6
00:00:39,800 --> 00:00:40,880
То је оно о чему се ради.

7
00:00:41,220 --> 00:00:42,220
Позадинско осветљење на младу?

8
00:00:42,360 --> 00:00:43,360
Она је звезда.

9
00:00:44,980 --> 00:00:46,120
Шифра плаво, душо.

10
00:00:46,420 --> 00:00:48,800
Хеј, има ли ти нешто
могу минимизирати док не стигнем тамо?

11
00:00:49,180 --> 00:00:50,180
покушавам.

12
00:00:50,840 --> 00:00:51,960
У реду, одмах долазим.

13
00:00:53,460 --> 00:00:54,900
У реду, жао ми је
момци, морам да идем.

14
00:00:55,380 --> 00:00:56,420
Бридезилла је на слободи.

15
00:01:03,540 --> 00:01:04,600
Хеј, колико је лоше?

16
00:01:05,280 --> 00:01:07,040
Морао сам да се рвам
лак за косу даље од ње.

17
00:01:07,140 --> 00:01:09,296
Боже, имају месеци за то
избаците ово из њиховог система.

18
00:01:09,320 --> 00:01:11,476
Али увек се дешава како треба
пре него што крену низ пролаз.

19
00:01:11,500 --> 00:01:12,160
Хоћеш ли ми учинити услугу?

20
00:01:12,320 --> 00:01:13,080
Хоћеш ли проверити све микрофоне?

21
00:01:13,120 --> 00:01:13,780
Тип за звук је нов.

22
00:01:13,920 --> 00:01:14,400
Ја сам на томе.

23
00:01:14,460 --> 00:01:15,460
Хвала.

24
00:01:15,880 --> 00:01:16,880
Срећно.

25
00:01:19,780 --> 00:01:23,000
Зашто би фризер рекао она
може ли да направи француски обрт ако не може?

26
00:01:23,620 --> 00:01:24,620
Где су маказе?

27
00:01:25,140 --> 00:01:26,140
Дођи овамо.

28
00:01:30,820 --> 00:01:31,820
Погледај себе.

29
00:01:32,620 --> 00:01:34,080
Изгледаш као принцеза.

30
00:01:34,760 --> 00:01:35,960
И коса ти је црна.

31
00:01:35,980 --> 00:01:36,980
Савршено.

32
00:01:37,020 --> 00:01:38,020
Озбиљно?

33
00:01:38,240 --> 00:01:39,560
Изгледаш запањујуће.

34
00:01:40,940 --> 00:01:42,780
Ок, затвори очи.

35
00:01:43,280 --> 00:01:45,080
Желим да узмеш
дубок удах.

36
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
И слушај.

37
00:01:48,860 --> 00:01:49,860
чујеш ли музику?

38
00:01:51,925 --> 00:01:52,960
Они свирају Баха.

39
00:01:54,040 --> 00:01:55,300
волим то.

40
00:01:55,840 --> 00:01:56,760
То је твоја музика.

41
00:01:56,820 --> 00:01:57,820
Ти си то изабрао.

42
00:01:59,100 --> 00:02:00,220
Знате ли шта то значи?

43
00:02:01,140 --> 00:02:02,880
То значи да је време, Саманта.

44
00:02:04,145 --> 00:02:05,960
Имаћеш најбоље
венчање на којем сте икада били.

45
00:02:05,980 --> 00:02:07,466
Најбоље венчање
икада сам сањао.

46
00:02:07,490 --> 00:02:09,960
А ти си највише
прелепа млада коју сам икада видео.

47
00:02:11,760 --> 00:02:14,320
Сада сте спремни за
најбољи дан у твом животу?

48
00:02:16,100 --> 00:02:17,100
јесам.

49
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
Хвала.

50
00:02:32,150 --> 00:02:33,490
То је романса.

51
00:02:34,290 --> 00:02:35,350
Ок, реци тати.

52
00:02:35,450 --> 00:02:35,830
Пронто.

53
00:02:36,130 --> 00:02:36,370
У реду.

54
00:02:36,470 --> 00:02:37,470
Сада.

55
00:02:48,060 --> 00:02:49,060
Држи музику.

56
00:02:49,160 --> 00:02:50,160
Стани.

57
00:02:50,580 --> 00:02:51,580
Стани.

58
00:02:55,550 --> 00:02:56,550
Пустите музику.

59
00:02:56,870 --> 00:02:57,870
Сада.

60
00:03:01,330 --> 00:03:02,330
Ми смо на

61
00:03:31,690 --> 00:03:33,810
наш пут до другог савршено
планирано венчање од стране Либби.

62
00:03:33,970 --> 00:03:34,330
Ох.

63
00:03:34,830 --> 00:03:35,830
Да.

64
00:03:38,390 --> 00:03:39,850
То је сладак самац овде.

65
00:03:40,100 --> 00:03:41,100
О мој Боже, Мицхелле.

66
00:03:41,430 --> 00:03:42,610
Срећно са тим.

67
00:03:42,630 --> 00:03:43,210
још увек радим.

68
00:03:43,650 --> 00:03:44,750
Ох, и ти си.

69
00:03:45,270 --> 00:03:45,750
Здраво.

70
00:03:45,751 --> 00:03:46,751
Можемо погледати, зар не?

71
00:03:56,400 --> 00:03:57,400
Ох.

72
00:03:58,080 --> 00:03:59,080
Ох.

73
00:03:59,480 --> 00:03:59,540
Ох.

74
00:03:59,541 --> 00:03:59,860
Ох.

75
00:03:59,861 --> 00:03:59,920
Ох.

76
00:03:59,921 --> 00:04:00,180
Ох.

77
00:04:00,181 --> 00:04:01,181
Здраво.

78
00:04:05,560 --> 00:04:13,370
У реду, даме.

79
00:04:13,410 --> 00:04:14,610
Ко ће ухватити букет?

80
00:04:16,330 --> 00:04:16,790
Јао.

81
00:04:17,050 --> 00:04:18,050
Ко је спреман?

82
00:04:31,560 --> 00:04:32,160
Ох, Митцх.

83
00:04:32,280 --> 00:04:33,280
Урадите следећу.

84
00:04:33,380 --> 00:04:34,380
Мм-хмм.

85
00:04:36,520 --> 00:04:40,440
Сада не изгледам, али супер згодан
девојка те управо проверава.

86
00:04:40,640 --> 00:04:42,540
Не, не мислим тако, Схел.

87
00:04:44,060 --> 00:04:45,760
Мислим да ће
питам те за плес.

88
00:04:45,920 --> 00:04:46,400
Ох, зар не?

89
00:04:46,480 --> 00:04:46,740
Стварно?

90
00:04:46,860 --> 00:04:47,180
Да.

91
00:04:47,240 --> 00:04:47,620
У реду.

92
00:04:47,621 --> 00:04:48,220
Уђи унутра.

93
00:04:48,540 --> 00:04:49,540
Извините.

94
00:04:50,340 --> 00:04:53,640
Само желим да кажем, ово је било
најлепша, невероватна...

95
00:04:54,560 --> 00:04:55,360
Спектакуларно венчање.

96
00:04:55,520 --> 00:04:56,636
...у којима сам икада био.

97
00:04:56,660 --> 00:04:56,880
Ми.

98
00:04:57,000 --> 00:04:58,100
Никада нисмо били у.

99
00:04:58,260 --> 00:04:59,300
Хвала вам, момци.

100
00:04:59,500 --> 00:05:01,100
Заиста ми је драго због тога
уживаш у томе.

101
00:05:01,160 --> 00:05:02,000
Не знам како то радиш.

102
00:05:02,100 --> 00:05:04,220
Мислим, дао си
Саманта, као...

103
00:05:04,700 --> 00:05:05,100
Све?

104
00:05:05,660 --> 00:05:07,120
То је као тотал
остварење сна.

105
00:05:07,440 --> 00:05:09,540
Па, то је оно
имамо, па ми је драго.

106
00:05:10,240 --> 00:05:12,500
У ствари, тек смо добили
верен прошлог месеца.

107
00:05:12,760 --> 00:05:14,000
Ох, ухватио си букет.

108
00:05:14,480 --> 00:05:14,880
Честитам.

109
00:05:15,400 --> 00:05:16,400
То је супер.

110
00:05:16,440 --> 00:05:17,440
Хвала.

111
00:05:17,620 --> 00:05:20,480
Знате, били бисмо одушевљени ако бисте
размислите о планирању нашег венчања.

112
00:05:20,660 --> 00:05:21,920
Ох, волели бисмо.

113
00:05:22,040 --> 00:05:22,320
Да.

114
00:05:22,340 --> 00:05:23,380
А ово је наша карта.

115
00:05:23,400 --> 00:05:24,400
Позовите нас.

116
00:05:24,660 --> 00:05:26,100
Али, ух, не чекај предуго.

117
00:05:26,140 --> 00:05:27,420
Можда се распоред брзо попуњава.

118
00:05:28,300 --> 00:05:29,300
Хвала.

119
00:05:29,360 --> 00:05:30,580
Било је лепо упознати вас.

120
00:05:30,640 --> 00:05:30,880
Хвала.

121
00:05:31,080 --> 00:05:31,160
Хвала.

122
00:05:31,340 --> 00:05:31,860
Драго ми је да смо се упознали.

123
00:05:31,880 --> 00:05:32,440
Ћао, момци.

124
00:05:32,580 --> 00:05:33,300
Чујемо се ускоро.

125
00:05:33,460 --> 00:05:34,460
ћао.

126
00:05:35,320 --> 00:05:35,680
Хеј.

127
00:05:36,040 --> 00:05:36,240
Хеј.

128
00:05:36,480 --> 00:05:36,920
Добар посао.

129
00:05:37,260 --> 00:05:38,000
Добра здравица за тебе.

130
00:05:38,080 --> 00:05:39,080
Добра здравица за то.

131
00:05:41,320 --> 00:05:44,700
Човече, да имам дечка, ово
је управо венчање које бих желео.

132
00:05:44,880 --> 00:05:45,880
Ти и ја обоје?

133
00:05:47,420 --> 00:05:48,420
Извините?

134
00:05:49,340 --> 00:05:50,420
Да ли би волео да плешеш?

135
00:05:52,640 --> 00:05:54,560
Обећавам да нећу
стане на прсте.

136
00:05:56,040 --> 00:05:57,540
И у реду је ако
газиш на моје.

137
00:05:59,020 --> 00:05:59,580
Рекао сам ти.

138
00:05:59,720 --> 00:06:00,860
Волела би.

139
00:06:00,940 --> 00:06:01,620
Волела би.

140
00:06:01,700 --> 00:06:02,740
Да, хвала.

141
00:06:04,960 --> 00:06:05,960
Ох.

142
00:06:09,140 --> 00:06:11,040
Колико је заувек?

143
00:06:12,640 --> 00:06:14,740
Тако близу, тако далеко.

144
00:06:15,840 --> 00:06:20,440
Колико је дуго путовање
до најближе звезде?

145
00:06:22,060 --> 00:06:27,461
Кад бих имао још једну прилику
доказати своју љубав у потпуности

146
00:06:27,462 --> 00:06:33,600
ти, да ли би дао своје
срце мени заувек и заувек?

147
00:06:36,820 --> 00:06:39,040
Тако ми је жао што прекидам.

148
00:06:39,240 --> 00:06:39,940
требам те.

149
00:06:39,960 --> 00:06:41,696
Угоститељи имају а
слом и не знам шта да радим.

150
00:06:41,720 --> 00:06:42,100
жао ми је.

151
00:06:42,200 --> 00:06:42,900
још увек радим.

152
00:06:43,000 --> 00:06:43,840
Било ми је драго упознати те.

153
00:06:43,860 --> 00:06:44,300
Хвала.

154
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
Хвала.

155
00:06:46,320 --> 00:06:48,400
Не знам ни твоје име.

156
00:06:52,920 --> 00:06:54,940
Да ли сте платили продавцу
за изложбу венчања?

157
00:06:55,020 --> 00:06:56,020
Не још.

158
00:06:58,960 --> 00:07:01,040
Дакле, пролазио сам
књиге синоћ.

159
00:07:01,260 --> 00:07:01,660
У реду.

160
00:07:01,700 --> 00:07:02,700
И?

161
00:07:04,970 --> 00:07:06,680
А наш новац је
све до цурка.

162
00:07:07,020 --> 00:07:08,380
Овај пар је небо послан.

163
00:07:08,800 --> 00:07:10,240
Тајминг није могао
бити савршенији.

164
00:07:10,710 --> 00:07:12,186
Искрено сумњам да хоћемо
да радимо оно што само

165
00:07:12,210 --> 00:07:14,540
урадио за Џенкинсове
венчање, али никад се не зна.

166
00:07:15,310 --> 00:07:17,070
Па ово двоје изгледа
тако намењени једно другом.

167
00:07:18,030 --> 00:07:19,270
На који приступ мислите?

168
00:07:19,930 --> 00:07:20,930
Оно што увек радим.

169
00:07:21,220 --> 00:07:23,100
Сазнајте о чему сањају
јесте и остварите то.

170
00:07:23,640 --> 00:07:25,480
Само се надам да могу дати
њима све што желе.

171
00:07:26,440 --> 00:07:27,780
Само се надам да ће
дај нам чек.

172
00:07:29,400 --> 00:07:36,840
Све што знам је шта год да се деси,
не можемо приуштити да изгубимо овај посао.

173
00:07:37,700 --> 00:07:38,520
Здраво, момци.

174
00:07:38,660 --> 00:07:39,200
Здраво, момци.

175
00:07:39,280 --> 00:07:39,980
Уђи унутра.

176
00:07:40,100 --> 00:07:41,156
Дошли сте на време.

177
00:07:41,180 --> 00:07:41,800
Свиђа ми се то.

178
00:07:41,880 --> 00:07:42,880
Драго ми је да те видим.

179
00:07:45,740 --> 00:07:47,180
Ок, почнимо
на почетку.

180
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
Где сте се вас двоје упознали?

181
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
На послу.

182
00:07:50,235 --> 00:07:51,740
Радимо за
иста стартап компанија.

183
00:07:52,380 --> 00:07:53,580
Алекс је компјутерски програмер.

184
00:07:54,140 --> 00:07:55,140
Ја радим графику.

185
00:07:55,440 --> 00:07:56,440
Лепо.

186
00:07:56,625 --> 00:08:00,200
Понекад волим да вежем место где је
пар се упознао, али ја стварно не мислим

187
00:08:00,201 --> 00:08:02,380
канцеларија је венчање
вибрација коју идемо.

188
00:08:03,860 --> 00:08:05,600
Па где си ти
ићи на свој први састанак?

189
00:08:06,455 --> 00:08:07,535
Ишли смо на крстарење луком.

190
00:08:07,900 --> 00:08:09,220
Имали смо свој први
пољубац на луку.

191
00:08:09,860 --> 00:08:10,840
Баш као у Титанику.

192
00:08:10,841 --> 00:08:12,940
Ох, тако сам романтична.

193
00:08:13,920 --> 00:08:14,860
Па, хајде да причамо о храни.

194
00:08:14,940 --> 00:08:16,260
Каква
кухиња да ли волиш?

195
00:08:17,180 --> 00:08:18,180
Скоро било шта.

196
00:08:21,680 --> 00:08:23,560
Ок, идемо
то треба сузити.

197
00:08:24,400 --> 00:08:26,080
Шта кажете на ДЈ или бенд?

198
00:08:27,140 --> 00:08:28,140
Да.

199
00:08:28,900 --> 00:08:29,540
Добро, супер.

200
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
Који?

201
00:08:30,910 --> 00:08:34,300
Ох, мислио сам да си само мислио,
хоћемо ли ДЈ-а или бенд?

202
00:08:34,460 --> 00:08:36,800
И да, желимо један од њих.

203
00:08:37,440 --> 00:08:38,680
Да, слажем се.

204
00:08:39,260 --> 00:08:39,660
У реду.

205
00:08:39,900 --> 00:08:40,820
Знам да постоје а
много људи тамо.

206
00:08:40,840 --> 00:08:42,116
Много је одлука
које морате да направите.

207
00:08:42,140 --> 00:08:44,060
И у почетку,
то може бити заиста стресно.

208
00:08:44,240 --> 00:08:45,560
Због чега смо овде.

209
00:08:45,740 --> 00:08:47,220
Да вам помогнем да направите
те одлуке.

210
00:08:47,700 --> 00:08:50,740
Када радите са Веддингс би Либби,
заклињемо се да ћемо вам пружити савршено венчање.

211
00:08:54,740 --> 00:08:55,760
То је шала.

212
00:08:55,920 --> 00:08:56,920
Свадбени завет.

213
00:08:59,340 --> 00:09:00,760
Види, морам бити искрен.

214
00:09:01,400 --> 00:09:02,880
Потпуно смо преплављени.

215
00:09:03,260 --> 00:09:03,600
Да.

216
00:09:03,980 --> 00:09:07,380
Понекад мислимо да би требало само
прескочите стрес и идите до Градске куће.

217
00:09:09,080 --> 00:09:11,080
Види, моја мама
а тата је управо то урадио.

218
00:09:11,350 --> 00:09:14,146
Никада нису имали право венчање и
то је нешто због чега су увек жалили.

219
00:09:14,170 --> 00:09:15,570
Не желим то
да ти се догоди.

220
00:09:26,690 --> 00:09:29,170
Желим свадбену изложбу
дешавало више од једном годишње.

221
00:09:29,470 --> 00:09:30,090
Да, и ја.

222
00:09:30,150 --> 00:09:31,646
У овом тренутку ми
могао би га користити месечно.

223
00:09:31,670 --> 00:09:32,670
Провери то, недељно.

224
00:09:32,890 --> 00:09:35,550
Па, узбуђен сам због тога
види Алекса и Ени.

225
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
Да.

226
00:09:37,430 --> 00:09:39,370
Били су тако близу
до потписивања уговора.

227
00:09:39,590 --> 00:09:40,210
Мислите ли да ће бити овде?

228
00:09:40,410 --> 00:09:40,870
Ох, дефинитивно.

229
00:09:41,150 --> 00:09:42,150
Обећали су.

230
00:09:45,670 --> 00:09:46,670
Да.

231
00:09:49,470 --> 00:09:50,890
Погледај ово лудило.

232
00:09:51,510 --> 00:09:52,770
Како да се такмичим?

233
00:09:53,270 --> 00:09:55,930
Можете се такмичити јер
не продајеш хаљине ни торте.

234
00:09:56,290 --> 00:09:57,350
Продајете своју књигу.

235
00:09:57,590 --> 00:09:59,210
Будући бестселер.

236
00:10:00,210 --> 00:10:01,510
Не треба вам фенси поставка.

237
00:10:01,910 --> 00:10:02,950
Да, ако ти тако кажеш.

238
00:10:04,910 --> 00:10:06,550
Ок, хајде да ударимо.

239
00:10:07,770 --> 00:10:08,650
Мицхелле, потребна ми је твоја помоћ.

240
00:10:08,750 --> 00:10:08,950
Ево.

241
00:10:09,330 --> 00:10:10,330
Дозволи да ти помогнем.

242
00:10:10,830 --> 00:10:11,830
Ох, хвала.

243
00:10:11,910 --> 00:10:12,970
Само мало више.

244
00:10:12,971 --> 00:10:13,590
Разумијеш?

245
00:10:13,690 --> 00:10:13,890
Да.

246
00:10:14,030 --> 00:10:14,430
Вау.

247
00:10:14,910 --> 00:10:15,610
Хвала вам на томе.

248
00:10:15,670 --> 00:10:16,710
Ти си спасилац.

249
00:10:18,395 --> 00:10:19,710
Хеј, ти си.

250
00:10:20,190 --> 00:10:22,670
Мислио сам да никад нећу
видимо се поново.

251
00:10:22,750 --> 00:10:23,090
Знам.

252
00:10:23,150 --> 00:10:24,150
И ја.

253
00:10:24,470 --> 00:10:26,130
Заиста ми је драго
био си у близини.

254
00:10:26,150 --> 00:10:27,150
Требали су нам мишићи.

255
00:10:28,010 --> 00:10:28,410
Да.

256
00:10:28,470 --> 00:10:29,990
Па, Бен Рејнолдс,
на услузи.

257
00:10:31,110 --> 00:10:32,390
Ваш штанд је заиста импресиван.

258
00:10:32,690 --> 00:10:33,190
Ох, хвала.

259
00:10:33,350 --> 00:10:34,450
Али то је све Мишел.

260
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
Она је технички геније.

261
00:10:36,190 --> 00:10:38,530
Ах, али она је народ
особа која све то чини.

262
00:10:39,130 --> 00:10:40,970
Све што говори
до срца је све липо.

263
00:10:41,740 --> 00:10:43,180
Не добијаш
повишицу за то.

264
00:10:43,300 --> 00:10:44,300
не бих никад.

265
00:10:45,290 --> 00:10:48,470
Ах, па, осим уштеде
дан, шта радиш?

266
00:10:49,150 --> 00:10:50,150
Ах, па, ја сам писац.

267
00:10:50,590 --> 00:10:54,070
Па, управо сам написао своју прву књигу,
Шта треба и не треба за дан венчања.

268
00:10:55,080 --> 00:10:57,350
То звучи као стварно
добро читање до моје улице.

269
00:10:58,570 --> 00:10:59,650
Ах, па реци ми нешто.

270
00:10:59,770 --> 00:11:02,730
Знам да си добар плесач,
али ти не знам ни име.

271
00:11:03,010 --> 00:11:04,430
Ох, Либби Болин.

272
00:11:04,850 --> 00:11:06,430
Као у Либиним венчањима.

273
00:11:07,170 --> 00:11:09,450
Па, драго ми је што смо се званично упознали
ти, венчања од Либи.

274
00:11:09,590 --> 00:11:12,290
Драго ми је да смо се упознали
такође, Књига од Бена.

275
00:11:13,220 --> 00:11:16,970
Знаш где је мој штанд, па ако
кад ти нешто затреба, сврати.

276
00:11:17,870 --> 00:11:18,270
Хвала.

277
00:11:18,310 --> 00:11:19,510
Да, урадићу то.

278
00:11:21,400 --> 00:11:22,400
Хеј, венчања од Либи.

279
00:11:23,440 --> 00:11:25,090
Овај штанд није
ће се поставити.

280
00:11:26,110 --> 00:11:27,110
Тачно.

281
00:11:29,610 --> 00:11:30,690
Хвала још једном.

282
00:11:30,830 --> 00:11:32,150
То је било тако лепо од тебе.

283
00:11:32,490 --> 00:11:33,490
Да.

284
00:11:34,490 --> 00:11:35,490
ја идем.

285
00:11:40,500 --> 00:11:42,660
Само ћу бити
овамо ако ти требам.

286
00:11:44,100 --> 00:11:45,100
Мала помоћ овде?

287
00:11:46,600 --> 00:11:47,740
Кад год желите да помогнете.

288
00:11:48,140 --> 00:11:48,740
Ох, извини.

289
00:11:48,840 --> 00:11:49,100
Да.

290
00:11:49,260 --> 00:11:50,260
Тако ми је жао.

291
00:11:59,330 --> 00:12:00,330
Ту сте.

292
00:12:00,970 --> 00:12:01,970
Како иде?

293
00:12:03,130 --> 00:12:03,450
Невероватно.

294
00:12:03,770 --> 00:12:06,170
Био сам тако заузет, нисам
чак имао прилику да руча.

295
00:12:06,330 --> 00:12:06,810
Ох, знам.

296
00:12:06,850 --> 00:12:08,410
Увек заборавим
једите ове ствари.

297
00:12:09,070 --> 00:12:09,390
Да.

298
00:12:09,440 --> 00:12:10,550
У ствари, шалио сам се.

299
00:12:11,440 --> 00:12:13,123
Нисам чак ни продао а
књига, и почињем

300
00:12:13,124 --> 00:12:15,331
мислити долазећи овамо
била ужасна идеја.

301
00:12:15,830 --> 00:12:17,470
Сигуран сам да си само
полако почиње.

302
00:12:17,830 --> 00:12:18,830
Биће боље.

303
00:12:20,350 --> 00:12:22,030
Хајде, представићу се
ти неким људима.

304
00:12:23,050 --> 00:12:25,810
Да ли ће људи запамтити
твоје хаљине за деверуше?

305
00:12:26,090 --> 00:12:27,090
Ах, не.

306
00:12:27,210 --> 00:12:28,350
Ваше позивнице?

307
00:12:28,950 --> 00:12:30,090
Нема шансе.

308
00:12:30,330 --> 00:12:33,730
Али ваши гости хоће
запамти своју торту ако...

309
00:12:35,370 --> 00:12:37,810
то је свадбена торта Цаке Кинг.

310
00:12:38,150 --> 00:12:39,150
Ок, изволи.

311
00:12:39,410 --> 00:12:40,870
То свакако изгледа невероватно.

312
00:12:41,090 --> 00:12:43,170
Ох, како су колачи као мали
кришке растопљеног неба.

313
00:12:43,430 --> 00:12:44,490
Молим вас будите моји гости.

314
00:12:46,830 --> 00:12:48,430
Ти знаш боље
него то, Либи.

315
00:12:49,190 --> 00:12:50,190
Стил венчања, молим.

316
00:12:57,450 --> 00:12:59,226
То ће бити оно
најбоља торта коју сам икада пробао.

317
00:12:59,250 --> 00:13:02,931
И увек запамтите, доказ је у
пудинг, и пудинг... У торти је!

318
00:13:02,990 --> 00:13:04,050
То је моја девојка!

319
00:13:05,190 --> 00:13:06,190
Ох, драга.

320
00:13:07,950 --> 00:13:10,870
Ми смо Боди би Бобби.

321
00:13:11,250 --> 00:13:14,010
Ја сам Боби Д, и
ово је Боби Г.

322
00:13:14,490 --> 00:13:16,490
И желимо да погледате
најбоље за ваше венчање.

323
00:13:17,350 --> 00:13:20,030
Будуће невесте, када је твој велики дан
котрља се, хоћеш ли да будеш дебела,

324
00:13:20,210 --> 00:13:21,210
или желиш да будеш фит?

325
00:13:21,710 --> 00:13:22,750
Ох, плаше ме.

326
00:13:22,950 --> 00:13:23,950
Ох, да, и ја.

327
00:13:24,130 --> 00:13:25,130
Хајде.

328
00:13:25,590 --> 00:13:25,950
Чекај.

329
00:13:26,410 --> 00:13:27,330
Да, добро си.

330
00:13:27,430 --> 00:13:28,430
идемо.

331
00:13:29,070 --> 00:13:30,070
Хајде да га схватимо.

332
00:13:30,250 --> 00:13:31,250
Изволите.

333
00:13:32,050 --> 00:13:34,590
Нема шансе да ово
да ли је први родео тог типа.

334
00:13:35,070 --> 00:13:36,330
Ох, није ни њено.

335
00:13:36,630 --> 00:13:38,310
Рекао бих да се ради о
њен трећи обиђе.

336
00:13:38,510 --> 00:13:38,990
Мислиш?

337
00:13:39,210 --> 00:13:39,990
Ох, знам.

338
00:13:40,050 --> 00:13:41,210
Планирао сам њено друго венчање.

339
00:13:41,470 --> 00:13:42,470
Ох.

340
00:13:46,470 --> 00:13:47,470
Не брини за мене.

341
00:13:48,730 --> 00:13:50,270
Дакле, били сте у
ово пре?

342
00:13:50,610 --> 00:13:51,910
Ух, ово ми је трећа година.

343
00:13:52,150 --> 00:13:55,256
То је некако најбољи начин да
покренути нови посао од тамо

344
00:13:55,257 --> 00:13:57,771
се заправо не понављају много
муштерије у свадбеној игри.

345
00:13:58,830 --> 00:13:59,830
То ти је прва година?

346
00:14:00,350 --> 00:14:01,150
Да, да.

347
00:14:01,370 --> 00:14:02,650
Мој издавач ме је пријавио.

348
00:14:02,770 --> 00:14:04,650
Мислио сам да је добро
начин да створите више буке.

349
00:14:05,230 --> 00:14:08,130
Да будем искрен, заправо јесам
никада раније овде нисам видео аутора.

350
00:14:08,590 --> 00:14:10,990
Али мислим да то заправо
чини те пиониром, па...

351
00:14:11,590 --> 00:14:12,610
У реду, да.

352
00:14:13,270 --> 00:14:13,670
Добро.

353
00:14:13,671 --> 00:14:15,786
Знаш, свакако осећам
као да сам у дивљини.

354
00:14:15,810 --> 00:14:17,210
Много је већи
него што сам очекивао.

355
00:14:18,110 --> 00:14:20,870
Па, ум, шта је ово
све о твојој књизи?

356
00:14:22,130 --> 00:14:23,170
Вјенчања, наравно.

357
00:14:23,730 --> 00:14:28,510
Имао сам теорију шта треба и шта не треба,
и отишао сам с тим, и ево ме.

358
00:14:28,930 --> 00:14:30,490
У реду, и шта је
ову твоју теорију?

359
00:14:31,030 --> 00:14:33,899
Па, верујем у шта ти
радити или не радити на свом

360
00:14:33,900 --> 00:14:37,111
дан венчања ће утицати
остатак твог брака.

361
00:14:37,630 --> 00:14:38,630
потпуно се слажем.

362
00:14:40,770 --> 00:14:43,610
Па, ум, шта радиш када
не планираш венчања?

363
00:14:43,670 --> 00:14:50,890
Ум, заправо, Либини венчања су лепа
много посла 24-7, али ја храним своју златну рибицу.

364
00:14:51,370 --> 00:14:53,770
И једном месечно, ја
иди на балске плесове.

365
00:14:54,310 --> 00:14:54,790
ста?

366
00:14:55,050 --> 00:14:55,310
Да.

367
00:14:55,370 --> 00:14:55,690
Губи се одавде.

368
00:14:55,730 --> 00:14:56,070
Нема шансе.

369
00:14:56,230 --> 00:14:56,590
Да.

370
00:14:56,910 --> 00:14:59,850
И ја плешем сваког четвртка
вече у Монти'с Баллроом.

371
00:15:00,630 --> 00:15:02,590
Можда има још
плес у нашој будућности.

372
00:15:03,530 --> 00:15:04,530
видећемо.

373
00:15:05,425 --> 00:15:08,590
Дођи и види једног од мојих
омиљене хаљине сезоне.

374
00:15:09,770 --> 00:15:11,330
Свидеће ти се.

375
00:15:15,310 --> 00:15:16,470
Зар није изузетан?

376
00:15:16,830 --> 00:15:17,830
Предивно је.

377
00:15:18,810 --> 00:15:20,110
Апсолутно је прелепо.

378
00:15:21,330 --> 00:15:22,330
Ох, опрезно, душо.

379
00:15:22,430 --> 00:15:25,130
Ох, лоша је срећа показати
уреди хаљину пре великог дана.

380
00:15:25,390 --> 00:15:26,690
Ох, ух, не, у реду је.

381
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
Ми смо само пријатељи.

382
00:15:28,510 --> 00:15:29,510
Ох, стварно?

383
00:15:29,950 --> 00:15:31,390
Зато што си
тако диван пар.

384
00:15:36,810 --> 00:15:38,030
Добродошли, сви.

385
00:15:38,270 --> 00:15:39,270
Добродошли.

386
00:15:39,590 --> 00:15:41,314
Да ли су сви спремни
и узбуђени да започну

387
00:15:41,315 --> 00:15:43,290
први панел овог
године Бридал Екпо?

388
00:15:43,350 --> 00:15:43,550
ха?

389
00:15:44,350 --> 00:15:45,350
Дај ми пољубац.

390
00:15:47,050 --> 00:15:51,408
Па, морам вам рећи, имамо
најбољи продавци, и сви су овде.

391
00:15:51,611 --> 00:15:53,286
Упознао сам то двоје на
Јацобсонсово венчање.

392
00:15:53,310 --> 00:15:54,610
Тако су заљубљени.

393
00:15:55,330 --> 00:15:56,330
Веруј ми, знам.

394
00:15:56,710 --> 00:15:58,090
Алекс је био мој цимер на колеџу.

395
00:15:58,730 --> 00:15:59,470
Зачепи.

396
00:15:59,540 --> 00:16:00,540
То је лудо.

397
00:16:01,430 --> 00:16:02,430
Част извиђача.

398
00:16:03,650 --> 00:16:05,070
Они нису
само заљубљени.

399
00:16:05,810 --> 00:16:06,810
Љубав около.

400
00:16:07,170 --> 00:16:08,730
Ендорфини пуцају
где год да погледаш.

401
00:16:10,670 --> 00:16:13,730
Сада, наш први говорник
данас је она апсолутни драгуљ.

402
00:16:13,890 --> 00:16:18,330
Она је наш омиљени организатор венчања,
једна, једина, госпођица Либи Боланд.

403
00:16:25,970 --> 00:16:30,130
Будуће невесте и младожења,
све почиње венчањем.

404
00:16:30,910 --> 00:16:35,230
Тај дан би требао бити савршен
романтично и тачно оно што желите.

405
00:16:36,130 --> 00:16:40,350
Не желим да се осврћеш и
рецимо, о, па, било је скоро савршено.

406
00:16:40,550 --> 00:16:43,748
Сваки детаљ из
место угоститељу

407
00:16:43,749 --> 00:16:48,091
да колач треба да буде
тачно оно што желите.

408
00:16:48,375 --> 00:16:51,210
Очекивати савршенство је
не очекујући превише.

409
00:16:51,675 --> 00:16:52,770
Жениш се само једном.

410
00:16:53,150 --> 00:16:54,490
Па, већина вас.

411
00:16:56,250 --> 00:16:58,670
Инсистирам само на једном.

412
00:16:59,850 --> 00:17:03,670
Нека ваш дан венчања буде
венчање о коме сте одувек сањали.

413
00:17:04,810 --> 00:17:06,590
Не треба штедети трошкова.

414
00:17:07,430 --> 00:17:08,810
обећавам ти.

415
00:17:09,790 --> 00:17:11,390
Ниједан сан није превелик.

416
00:17:17,890 --> 00:17:18,830
Зар она није нешто?

417
00:17:18,870 --> 00:17:20,110
Хвала, Либби Боланд.

418
00:17:20,850 --> 00:17:23,448
Па, сад, хајде да се спремимо
добродошли придошлица у

419
00:17:23,449 --> 00:17:26,370
свадбена игра, дугогодишња и
успешан финансијски планер.

420
00:17:26,490 --> 00:17:30,450
Управо је написао своју прву књигу,
ускоро бестселер, Веддинг До'с

421
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
и Не.

422
00:17:31,770 --> 00:17:33,510
Поздравите господина Бена Рејнолдса.

423
00:17:44,770 --> 00:17:47,920
Док гледам преко ове собе,
Видим много насмејаних лица.

424
00:17:49,040 --> 00:17:50,220
Лица испуњена љубављу.

425
00:17:50,860 --> 00:17:51,860
Можда чак и страх.

426
00:17:53,380 --> 00:17:54,540
Хоће ли храна бити довољно добра?

427
00:17:55,310 --> 00:17:56,310
Хоће ли се сви забавити?

428
00:17:57,160 --> 00:17:58,920
Да ли ће моје венчање бити
добар као код моје сестре?

429
00:18:00,020 --> 00:18:03,800
Па, одлуке које доносите данас и
у недељама које претходе вашем великом догађају,

430
00:18:04,160 --> 00:18:06,580
па, они ће одредити како
живиш годинама које долазе.

431
00:18:07,340 --> 00:18:09,984
И моје питање
је, да ли сте вољни да

432
00:18:09,996 --> 00:18:13,061
жртвујте своје финансијске
будућност за један дан?

433
00:18:14,040 --> 00:18:15,860
Шта треба и не треба на дан венчања.

434
00:18:16,470 --> 00:18:19,500
То је водич за помоћ
са свим тешким изборима.

435
00:18:20,240 --> 00:18:22,440
Управо сада, изгледа као
све мора бити савршено.

436
00:18:23,015 --> 00:18:26,880
И лако је ухватити се
хипе и сви сјајни предмети.

437
00:18:27,750 --> 00:18:30,260
Брак је
о заједничком животу.

438
00:18:31,300 --> 00:18:33,280
Па идемо
реално овде, људи.

439
00:18:34,530 --> 00:18:38,920
И ако могу бити потпуно искрен,
време је да одбаците велики догађај.

440
00:18:42,320 --> 00:18:43,320
Хвала.

441
00:18:49,280 --> 00:18:50,760
Укусна торта, јесам ли у праву?

442
00:18:51,560 --> 00:18:54,600
Ако постоји једна особа која може да испоручи
на том обећању, то је наше сопствено...

443
00:18:54,601 --> 00:18:56,080
Цаке Кинг, дођи овамо.

444
00:18:58,320 --> 00:18:59,320
Да, хвала.

445
00:18:59,780 --> 00:19:00,780
шта је то?

446
00:19:01,060 --> 00:19:02,420
Хм, стварно животно искуство.

447
00:19:02,860 --> 00:19:03,860
Да.

448
00:19:04,140 --> 00:19:05,480
Морате то учинити да бисте научили, зар не?

449
00:19:06,020 --> 00:19:06,620
Извините.

450
00:19:06,640 --> 00:19:06,980
Хвала.

451
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
Бен, извини ме.

452
00:19:08,700 --> 00:19:09,060
Извините.

453
00:19:09,280 --> 00:19:10,280
Извините ме.

454
00:19:10,400 --> 00:19:10,920
Извините ме.

455
00:19:11,000 --> 00:19:11,080
Хеј.

456
00:19:11,240 --> 00:19:12,460
То је било спектакуларно.

457
00:19:12,880 --> 00:19:14,280
Било је боље од
Очекивао сам.

458
00:19:14,380 --> 00:19:15,000
Спектакуларно, заиста?

459
00:19:15,220 --> 00:19:15,760
Шалиш се?

460
00:19:16,020 --> 00:19:17,820
Стварно имаш људе
причајући овде.

461
00:19:18,060 --> 00:19:19,060
Знаш шта ја мислим?

462
00:19:19,505 --> 00:19:21,536
Мислим да ћеш дунути
до целе ове свадбене игре.

463
00:19:21,560 --> 00:19:23,060
То изгледа као претеривање.

464
00:19:23,080 --> 00:19:24,240
Бене, био сам у публици.

465
00:19:24,241 --> 00:19:25,961
Нисте видели све
људи који климају главом?

466
00:19:26,120 --> 00:19:27,700
Ви сте алтернативни избор.

467
00:19:27,800 --> 00:19:30,120
И то, мој
пријатељ, продаје књиге.

468
00:19:30,360 --> 00:19:31,440
Ја сам алтернативни избор?

469
00:19:31,540 --> 00:19:32,780
Алтернативни избор сте.

470
00:19:33,020 --> 00:19:33,500
Хајде.

471
00:19:33,560 --> 00:19:34,596
Морамо те ухватити
назад у сепареу.

472
00:19:34,620 --> 00:19:35,700
Имате аутограме за потписивање.

473
00:19:35,980 --> 00:19:36,340
ух...

474
00:19:36,940 --> 00:19:37,480
У реду.

475
00:19:37,580 --> 00:19:37,920
Свеет.

476
00:19:38,100 --> 00:19:38,380
Да.

477
00:19:39,040 --> 00:19:40,040
Хајде да то урадимо.

478
00:19:47,590 --> 00:19:50,291
Па, можда ја... стварно не
сада ми се прича.

479
00:20:01,100 --> 00:20:02,160
Зашто ме пратиш?

480
00:20:03,120 --> 00:20:04,120
Не пратим те.

481
00:20:09,040 --> 00:20:10,060
Очигледно си узнемирен.

482
00:20:10,180 --> 00:20:10,920
И жао ми је.

483
00:20:11,040 --> 00:20:12,520
Не знам шта
Рекао сам тачно.

484
00:20:13,380 --> 00:20:14,400
Одбаците велики догађај?

485
00:20:14,930 --> 00:20:15,840
Да ли сте то заиста рекли?

486
00:20:15,880 --> 00:20:17,236
Зато што сам лепа
сигурно сам то чуо.

487
00:20:17,260 --> 00:20:17,660
Тачно.

488
00:20:17,960 --> 00:20:19,840
Био сам заправо мало
забринут због те линије.

489
00:20:19,920 --> 00:20:21,660
Али изгледало је
да одјекне, зар не?

490
00:20:23,140 --> 00:20:25,480
Ви то схватате
ми смо на изложби невеста?

491
00:20:26,105 --> 00:20:27,500
Продајемо велики догађај.

492
00:20:27,540 --> 00:20:28,700
Све је у вези са великим догађајем.

493
00:20:28,900 --> 00:20:30,700
Не одбацујемо речени велики догађај.

494
00:20:31,720 --> 00:20:32,480
Бридал Екпо.

495
00:20:32,500 --> 00:20:32,640
Тачно.

496
00:20:32,780 --> 00:20:35,180
То би објаснило све
беле хаљине низ топове.

497
00:20:35,340 --> 00:20:35,480
Да.

498
00:20:35,690 --> 00:20:36,856
То би објаснило хаљине.

499
00:20:36,880 --> 00:20:37,740
И цвећаре.

500
00:20:37,760 --> 00:20:38,460
И угоститељи.

501
00:20:38,461 --> 00:20:39,661
И представници места.

502
00:20:39,780 --> 00:20:41,320
И, знате, организатори венчања.

503
00:20:42,310 --> 00:20:46,660
Сви овде, укључујући и мене, ми
зарадити за живот због великог догађаја.

504
00:20:47,100 --> 00:20:48,680
Дакле, хвала вам пуно.

505
00:20:52,740 --> 00:20:55,000
Ја само нудим а
другачију перспективу.

506
00:20:56,100 --> 00:20:57,420
Мала перспектива догађаја.

507
00:20:59,140 --> 00:21:00,140
То неће ићи.

508
00:21:00,200 --> 00:21:00,680
Прошле године?

509
00:21:00,700 --> 00:21:00,740
Да.

510
00:21:00,741 --> 00:21:03,140
Прошлогодишња тема била је велика
или иди кући, па молим те, иди кући.

511
00:21:13,880 --> 00:21:15,880
Хајде да размишљамо ван оквира.

512
00:21:16,080 --> 00:21:17,720
Јесте ли размислили
Франклин Гарден?

513
00:21:18,520 --> 00:21:19,520
Вау, где је то?

514
00:21:19,720 --> 00:21:20,720
Хаваии.

515
00:21:21,480 --> 00:21:22,500
Ово изгледа невероватно.

516
00:21:22,900 --> 00:21:25,600
Овде је тропска башта
где можете рећи своје завете.

517
00:21:25,820 --> 00:21:27,520
Ово одмаралиште нуди све.

518
00:21:28,120 --> 00:21:28,940
Специјализоване продавнице.

519
00:21:29,120 --> 00:21:29,980
Више ресторана.

520
00:21:29,981 --> 00:21:31,381
Они чак имају и
базен у облику срца.

521
00:21:32,900 --> 00:21:36,020
Ово је јединствено
искуство за вас и ваше госте.

522
00:21:36,160 --> 00:21:38,340
Романтично венчање за викенд
које никада нећете заборавити.

523
00:21:38,680 --> 00:21:40,860
Апсолутно хоћеш
волим Франклин Гарден'с.

524
00:21:40,980 --> 00:21:43,380
Кунем се, као да јесу
тренирао птице да цвркућу на знак.

525
00:21:44,220 --> 00:21:46,580
Ох, и Касандра
бања је за умирање.

526
00:21:46,680 --> 00:21:49,136
Таква треба да буде свака млада
размажена пред дан њеног венчања.

527
00:21:49,160 --> 00:21:50,440
То звучи невероватно.

528
00:21:51,620 --> 00:21:52,620
Ох, извини.

529
00:21:52,880 --> 00:21:53,880
Алекс, Ени.

530
00:21:54,260 --> 00:21:56,260
Хеј, Мицхелле има
уговор који треба да потпишете.

531
00:21:56,280 --> 00:21:58,576
Ох, заправо, управо идемо
на догађај, али ћемо доћи после.

532
00:21:58,600 --> 00:21:59,540
Ох, наравно.

533
00:21:59,620 --> 00:21:59,960
жао ми је.

534
00:21:59,961 --> 00:22:00,380
забавите се.

535
00:22:00,420 --> 00:22:00,660
У реду.

536
00:22:00,760 --> 00:22:01,140
Видимо се.

537
00:22:01,260 --> 00:22:01,420
Видимо се.

538
00:22:02,180 --> 00:22:03,260
Ум, извини због тога.

539
00:22:03,340 --> 00:22:05,536
Дакле, ако је ово нешто што
вас интересује, предлажем

540
00:22:05,537 --> 00:22:07,641
бирајући датум сада јер
буду потпуно резервисани.

541
00:22:08,320 --> 00:22:11,220
То је дивно место, али...

542
00:22:13,000 --> 00:22:16,480
Видели смо Бена Рејнолдса како говори и,
ух, после смо купили његову књигу.

543
00:22:17,210 --> 00:22:21,361
Као што каже у првом поглављу, И
не видим због чега је велика гужва.

544
00:22:22,265 --> 00:22:25,900
Па, Даниеле, гужва је чињеница да
ово је ваш један и једини дан венчања.

545
00:22:26,260 --> 00:22:28,380
Нешто што ћеш
чувај до краја живота.

546
00:22:28,381 --> 00:22:28,440
Видиш?

547
00:22:28,630 --> 00:22:29,630
Она има право.

548
00:22:29,920 --> 00:22:32,920
Види, душо, само не мислим
спремни смо да донесемо ту одлуку.

549
00:22:35,440 --> 00:22:36,560
Можемо ли разговарати с тобом сутра?

550
00:22:37,300 --> 00:22:38,300
наравно.

551
00:22:38,660 --> 00:22:39,020
Сјајно.

552
00:22:39,620 --> 00:22:40,160
Хвала још једном.

553
00:22:40,280 --> 00:22:40,660
Хвала.

554
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
Чујемо се ускоро.

555
00:22:46,485 --> 00:22:47,485
Шта се управо догодило?

556
00:22:48,010 --> 00:22:49,330
Рећи ћу ти шта
управо се догодило.

557
00:22:49,380 --> 00:22:51,700
Изгубили смо клијента и они су изгубили
венчање њихових снова.

558
00:23:02,050 --> 00:23:04,970
Можете потрошити хиљаде
долара за одмаралиште близу воде.

559
00:23:04,971 --> 00:23:08,790
Или се можете венчати на плажи са
дозвола која кошта неколико стотина долара.

560
00:23:10,470 --> 00:23:11,470
Хвала.

561
00:23:11,590 --> 00:23:14,430
Другим речима, одмаралиште је
а не и плажа је добра.

562
00:23:16,810 --> 00:23:17,210
Ох.

563
00:23:17,290 --> 00:23:17,630
Здраво.

564
00:23:18,230 --> 00:23:19,230
Хеј, свима.

565
00:23:19,510 --> 00:23:20,770
Да ли сте упознали Либби венчања?

566
00:23:22,670 --> 00:23:23,990
Хвала, Боок Би Бен.

567
00:23:24,710 --> 00:23:25,710
Здраво свима.

568
00:23:25,970 --> 00:23:27,630
Либби венчања
је доле са ваше леве стране.

569
00:23:28,190 --> 00:23:29,730
Место где
снови се остварују.

570
00:23:33,400 --> 00:23:34,400
Без љутње?

571
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
Ни један.

572
00:23:37,180 --> 00:23:38,180
На кући.

573
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
Молим те, инсистирам.

574
00:23:40,880 --> 00:23:42,016
Хоћете ли да га потпишем?

575
00:23:42,040 --> 00:23:42,460
Не, хвала.

576
00:23:42,680 --> 00:23:43,700
Могу ли те одвести на вечеру?

577
00:23:43,860 --> 00:23:44,860
Хајде да проверимо кишу.

578
00:23:45,100 --> 00:23:46,100
Сви морају да једу.

579
00:23:46,380 --> 00:23:48,380
Па, мислим да јесмо
прилично добро за наш први дан.

580
00:23:48,900 --> 00:23:52,020
Добио сам најмање шест
заинтересовани парови и...

581
00:23:55,290 --> 00:23:57,100
Либби, желиш да се фокусираш
овде на неколико минута?

582
00:23:58,640 --> 00:24:00,300
Узмите у обзир прасак за свој новац.

583
00:24:00,460 --> 00:24:03,180
Да ли те довози лимузина
има боље од...

584
00:24:03,780 --> 00:24:04,140
Озбиљно?

585
00:24:04,141 --> 00:24:05,680
Ко плаћа 16,95 долара за ово?

586
00:24:08,200 --> 00:24:10,440
Осим мене, јер
Ја се бавим истраживањем.

587
00:24:17,120 --> 00:24:19,460
Дакле, то је један од оних који знају
ваше конкурентске ствари.

588
00:24:19,920 --> 00:24:21,280
Боже, није
наше такмичење.

589
00:24:21,340 --> 00:24:22,496
Има мало
књига коју продаје.

590
00:24:22,520 --> 00:24:23,520
Па шта?

591
00:24:23,760 --> 00:24:24,980
Тако да те брига шта он мисли.

592
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
немој.

593
00:24:26,980 --> 00:24:27,980
Очигледно јеси.

594
00:24:28,200 --> 00:24:28,640
бр.

595
00:24:28,940 --> 00:24:31,660
Сви причају о томе,
и закључио сам да не може шкодити да га прочитам.

596
00:24:33,320 --> 00:24:35,100
Ох, опусти ме.

597
00:24:35,440 --> 00:24:36,440
Слушај ово.

598
00:24:36,600 --> 00:24:37,600
Када дође куповина...

599
00:24:37,601 --> 00:24:38,880
најскупља ствар
јер хаљина за деверуше је...

600
00:24:38,881 --> 00:24:40,780
размотрити нешто
елегантан, али свестран.

601
00:24:41,140 --> 00:24:44,280
Суочимо се с тим, бирате неке луде
боја која одговара вашим подешавањима места...

602
00:24:44,281 --> 00:24:46,020
а те хаљине ће
више никада не носити.

603
00:24:47,520 --> 00:24:48,520
Не можеш бити озбиљан.

604
00:24:48,660 --> 00:24:50,640
Постоји разлог за то
бирате шему боја.

605
00:24:51,540 --> 00:24:53,940
Па, мало си у праву
о томе да га никада више не носим.

606
00:24:54,780 --> 00:24:57,660
Имам три хаљине које ће
заувек остати у задњем делу мог ормана.

607
00:25:01,880 --> 00:25:04,780
Ми смо тело по тело.

608
00:25:05,200 --> 00:25:06,200
Јесте ли спремни?

609
00:25:06,420 --> 00:25:07,520
Идемо, или ја бројим?

610
00:25:13,380 --> 00:25:17,120
Предлаже да млада и младожења
нека пријатељ оде доле на пијацу цвећа

611
00:25:17,121 --> 00:25:19,220
ноћ уочи венчања
и купити цвеће.

612
00:25:21,420 --> 00:25:24,040
Цвеће је право,
али цвећара није.

613
00:25:24,060 --> 00:25:26,916
Да, и онда очекује ове
аматери да заправо аранжирају цвеће.

614
00:25:26,940 --> 00:25:28,980
Каже да ће добити више људи
укључен у церемонију.

615
00:25:30,700 --> 00:25:31,140
Шала!

616
00:25:31,680 --> 00:25:32,120
Музика.

617
00:25:32,180 --> 00:25:34,020
Што више додате,
што више кошта.

618
00:25:34,180 --> 00:25:37,020
Почињете са солистом и а
гудачки квартет на свечаности.

619
00:25:37,021 --> 00:25:39,120
Затим бенд или а
ДЈ за пријем.

620
00:25:39,400 --> 00:25:41,180
Уместо тога, направите листу песама.

621
00:25:41,720 --> 00:25:45,140
Жао ми је, да ли он заправо предлаже
извадити иПод и притиснути схуффле?

622
00:25:45,360 --> 00:25:45,700
Да!

623
00:25:46,020 --> 00:25:47,020
Оох.

624
00:25:47,100 --> 00:25:50,480
Ако контролишете музику, никада нисте
да се опет бринем о кокошијем плесу.

625
00:25:51,800 --> 00:25:53,220
Па, пилетина
плес је незгодан.

626
00:25:53,900 --> 00:25:55,240
Да ли се слажете са њим?

627
00:25:57,760 --> 00:25:59,160
Видиш, мало је незгодно.

628
00:25:59,380 --> 00:26:00,380
Не ради то.

629
00:26:00,660 --> 00:26:01,760
Не ради то.

630
00:26:02,760 --> 00:26:03,760
Незгодно!

631
00:26:05,240 --> 00:26:07,000
Ох, твој Твиттер феед је
заиста ме одушевљава.

632
00:26:07,020 --> 00:26:08,580
Ох, шта они говоре?

633
00:26:09,500 --> 00:26:12,760
Цинди Б је твитовала, одушевљена
поред панела, допао ми се Либин говор.

634
00:26:14,300 --> 00:26:17,140
Љубичасто небо каже, венчања
би Либби је имао најбољи штанд.

635
00:26:17,280 --> 00:26:19,320
Ту се сусреће креативност
свадбена сјајност.

636
00:26:19,705 --> 00:26:21,720
Па, Пурпурно небо је бриљантно.

637
00:26:22,060 --> 00:26:23,060
тако ћу рећи.

638
00:26:23,480 --> 00:26:26,900
Такође, много твитова повезаних
на страницу Бридал Екпо.

639
00:26:27,700 --> 00:26:28,700
Све прилично добро.

640
00:26:28,960 --> 00:26:29,960
Либби роцкс.

641
00:26:30,445 --> 00:26:31,925
Либби је и даље
краљица бала.

642
00:26:33,680 --> 00:26:34,680
Ох.

643
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
ста?

644
00:26:36,760 --> 00:26:37,760
Ох, није ништа.

645
00:26:38,000 --> 00:26:39,200
то је само...

646
00:26:39,600 --> 00:26:40,460
Па, не могу сви бити добри.

647
00:26:40,500 --> 00:26:41,500
Могу то поднети.

648
00:26:45,420 --> 00:26:48,680
Од Патти Цакес, тхе
велико венчање је стара школа.

649
00:26:49,450 --> 00:26:51,420
Тренд на Екпо-у
је одбацити велики догађај.

650
00:26:51,600 --> 00:26:52,100
Стара школа?

651
00:26:52,240 --> 00:26:53,100
Како је стара школа?

652
00:26:53,180 --> 00:26:54,260
Она је то написала на нашој страници?

653
00:26:55,790 --> 00:26:57,340
У ствари, ретвитовано је.

654
00:26:59,100 --> 00:27:00,100
Од погодите кога?

655
00:27:00,640 --> 00:27:01,780
Да, не, знам ко је.

656
00:27:03,380 --> 00:27:05,580
Има гомилу погодака
његов пратилац на Твитеру, такође.

657
00:27:05,740 --> 00:27:06,340
Знаш, добро за њега.

658
00:27:06,420 --> 00:27:07,040
Браво за њега.

659
00:27:07,080 --> 00:27:08,440
Хајде да почнемо изнова.

660
00:27:10,060 --> 00:27:10,500
У реду.

661
00:27:10,600 --> 00:27:12,080
Фејсбук страница.

662
00:27:12,710 --> 00:27:13,950
Поставио сам много нових слика.

663
00:27:14,160 --> 00:27:14,580
Добро.

664
00:27:15,120 --> 00:27:17,020
Добили смо 132 лајкова.

665
00:27:17,220 --> 00:27:18,220
Хвала.

666
00:27:19,320 --> 00:27:20,440
Укључујући Бена Рејнолдса.

667
00:27:21,220 --> 00:27:21,660
ста?

668
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Он воли нашу страницу?

669
00:27:25,340 --> 00:27:26,420
Зашто вас то чуди?

670
00:27:26,650 --> 00:27:27,650
Свиђаш му се.

671
00:27:27,940 --> 00:27:28,940
Ох, мој Боже.

672
00:27:29,770 --> 00:27:30,520
И волиш га.

673
00:27:30,521 --> 00:27:32,700
не волим га.

674
00:27:34,060 --> 00:27:35,060
У реду, Либс.

675
00:27:35,100 --> 00:27:36,100
Ако ти тако кажеш.

676
00:27:37,360 --> 00:27:38,360
Требало би да идем.

677
00:27:38,640 --> 00:27:40,420
Имамо још једно рано
почети сутра ујутру.

678
00:27:42,080 --> 00:27:42,600
У реду.

679
00:27:42,860 --> 00:27:45,880
Чак и да ми се свиђао,
то никада није могло да функционише.

680
00:27:45,980 --> 00:27:47,300
Мислим, ми смо
потпуне супротности.

681
00:27:48,380 --> 00:27:49,580
Па, супротности се привлаче.

682
00:27:49,920 --> 00:27:50,920
То је немогуће.

683
00:27:51,680 --> 00:27:54,360
Све за шта се залажем,
све што ја волим, он мрзи.

684
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
Либс.

685
00:28:00,520 --> 00:28:01,520
Молим те саслушај ме.

686
00:28:02,960 --> 00:28:06,580
Трошите сву своју енергију
остваривање снова ваших клијената.

687
00:28:07,680 --> 00:28:09,860
Живите кроз
романса других људи.

688
00:28:11,880 --> 00:28:15,260
Када ћеш престати да трчиш
емисију и дозволите себи да се заљубите?

689
00:28:15,760 --> 00:28:16,840
Свиђа ти се овај момак.

690
00:28:18,120 --> 00:28:22,180
Па, бар једном, зашто
не следиш своје срце?

691
00:28:29,700 --> 00:28:30,700
жао ми је.

692
00:28:31,080 --> 00:28:32,080
жао ми је.

693
00:28:32,360 --> 00:28:32,840
жао ми је.

694
00:28:33,040 --> 00:28:34,040
жао ми је.

695
00:28:40,120 --> 00:28:40,600
жао ми је.

696
00:28:40,601 --> 00:28:42,281
Драго ми је да ти се свидело
нашу Фацебоок страницу.

697
00:28:42,320 --> 00:28:43,320
јесам.

698
00:28:43,800 --> 00:28:44,800
То је било лепо.

699
00:28:44,840 --> 00:28:45,840
Хвала.

700
00:28:46,580 --> 00:28:47,580
Нема на чему.

701
00:28:50,760 --> 00:28:52,200
Прочитао сам твоју књигу синоћ.

702
00:28:52,360 --> 00:28:55,440
Не слажем се са много тога
садржај, али добро пишете.

703
00:28:56,360 --> 00:28:56,960
Хвала.

704
00:28:57,320 --> 00:28:58,320
мислим.

705
00:28:58,360 --> 00:28:59,360
Да ли сте дипломирали енглески?

706
00:29:00,050 --> 00:29:02,520
Дипломирао сам економију
и филозофија.

707
00:29:03,740 --> 00:29:04,180
Хмм.

708
00:29:04,181 --> 00:29:06,701
Да ли сте то формулисали
твоје теорије о љубави и браку?

709
00:29:07,940 --> 00:29:08,380
бр.

710
00:29:08,500 --> 00:29:09,500
То је дошло касније.

711
00:29:11,740 --> 00:29:12,740
Идеш мојим путем?

712
00:29:17,720 --> 00:29:20,520
Ако је срећан пар,
још увек се не венчаваш?

713
00:29:21,060 --> 00:29:21,580
бр.

714
00:29:21,820 --> 00:29:23,700
Ох, па, штета.

715
00:29:24,180 --> 00:29:25,820
Правите тако диван пар.

716
00:29:37,270 --> 00:29:38,270
Хвала.

717
00:29:39,490 --> 00:29:43,570
Дакле, шта те је навело да се одлучиш
бити венчања од Либи?

718
00:29:44,490 --> 00:29:45,010
Стварно?

719
00:29:45,495 --> 00:29:46,495
Да, желим да знам.

720
00:29:48,530 --> 00:29:49,530
У реду.

721
00:29:49,950 --> 00:29:50,950
хм...

722
00:29:51,400 --> 00:29:54,890
Када сам имао шест година, био сам
цвећара на венчању моје тетке.

723
00:29:55,970 --> 00:29:57,190
Био сам тако узбуђен.

724
00:29:57,230 --> 00:30:00,810
Морам да обучем елегантну хаљину и
средим косу и носим букет.

725
00:30:02,660 --> 00:30:04,450
Кладим се да си направио а
заиста слатка цветарица.

726
00:30:04,890 --> 00:30:05,330
молим те.

727
00:30:05,590 --> 00:30:06,590
Био сам диван.

728
00:30:09,780 --> 00:30:13,310
Дакле, имаш шест година, ти си
девојка цвећа, и нашао си свој позив.

729
00:30:13,590 --> 00:30:14,750
Ох, нисам завршио своју причу.

730
00:30:14,990 --> 00:30:15,390
Ох, молим те.

731
00:30:15,430 --> 00:30:15,770
Хајде.

732
00:30:16,090 --> 00:30:19,130
Дакле, после венчања
и пријем, и...

733
00:30:19,680 --> 00:30:25,310
Ох, било је овако зачарано
свет музике, плеса и хране.

734
00:30:25,490 --> 00:30:29,430
Чак су имали и овај посебан дечији сто,
и имао је виршле, пицу од ананаса,

735
00:30:29,610 --> 00:30:30,610
и воћна пића.

736
00:30:30,890 --> 00:30:32,210
Нашао сам своје срећно место.

737
00:30:33,325 --> 00:30:35,810
Дакле, као што сам рекао, ти си
имаш шест година

738
00:30:35,811 --> 00:30:37,670
цвећара, и
нашао си свој позив.

739
00:30:37,750 --> 00:30:39,466
Да, али морао сам да причам
о пријему.

740
00:30:39,490 --> 00:30:40,490
То чини причу поп.

741
00:30:40,555 --> 00:30:41,650
То га чини поп.

742
00:30:41,850 --> 00:30:42,170
Хвала.

743
00:30:42,340 --> 00:30:44,529
И лепо је знати
којим сте импресионирани

744
00:30:44,589 --> 00:30:46,330
виршле, ананас
пица и воћна пића.

745
00:30:46,350 --> 00:30:47,350
Имао сам шест година.

746
00:30:53,050 --> 00:30:54,050
Здраво, Ливви.

747
00:30:54,375 --> 00:30:55,570
Волео сам те на панелу.

748
00:30:55,690 --> 00:30:56,210
Хвала.

749
00:30:56,450 --> 00:30:57,890
Да ли вам смета ако ја
поставити питање?

750
00:30:58,110 --> 00:30:59,110
Наравно да не.

751
00:30:59,800 --> 00:31:03,250
Па, мој вереник и ја смо размишљали
о венчању у возу.

752
00:31:03,510 --> 00:31:03,710
Ох.

753
00:31:04,195 --> 00:31:06,306
Да ли мислите да би то било а
романтичан начин да се венчате?

754
00:31:06,330 --> 00:31:09,170
Једно од најромантичнијих венчања
Планирао сам на железничкој станици.

755
00:31:09,320 --> 00:31:11,781
И ако ви то желите
путовање на нову дестинацију,

756
00:31:11,782 --> 00:31:14,331
могли бисте изнајмити целину
аутомобил или неколико аутомобила.

757
00:31:14,920 --> 00:31:16,960
Дакле, колико кошта
да изнајмите један од тих аутомобила?

758
00:31:17,070 --> 00:31:18,170
Хм, мислим, зависи.

759
00:31:18,171 --> 00:31:20,443
Морате узети у обзир
доба године и

760
00:31:20,444 --> 00:31:23,511
број људи и
колико сати желите.

761
00:31:24,010 --> 00:31:25,150
Бен, шта мислиш?

762
00:31:28,640 --> 00:31:32,670
Хм, па, не знам много
о трошковима изнајмљивања воза.

763
00:31:32,770 --> 00:31:35,004
Али ако сте прочитали моје
књига, видећеш да сам а

764
00:31:35,005 --> 00:31:37,250
велики заговорник комбиновања
активности и функције.

765
00:31:37,510 --> 00:31:40,333
Дакле, ако су возови твоји
ствар, онда би могао

766
00:31:40,334 --> 00:31:42,410
одржати церемонију
пут до меденог месеца.

767
00:31:42,710 --> 00:31:44,890
Бене, мислиш ли то
да ли ће иста идеја радити у Вегасу?

768
00:31:45,680 --> 00:31:46,680
Не видим зашто не.

769
00:31:46,850 --> 00:31:48,070
Возови возе 24-7.

770
00:31:48,071 --> 00:31:49,311
До центра града Вегаса.

771
00:31:50,250 --> 00:31:51,270
Вегас, душо.

772
00:31:51,370 --> 00:31:52,730
Зашто не добити
удата за Елвиса?

773
00:31:53,230 --> 00:31:53,810
Зашто не?

774
00:31:53,910 --> 00:31:54,530
Волим Елвиса.

775
00:31:54,710 --> 00:31:56,510
И то би могло помоћи
неке забавне фотографије са венчања.

776
00:31:56,610 --> 00:31:58,950
Жао ми је, али Елвисе
уопште није романтично.

777
00:31:58,990 --> 00:32:00,570
Ви верујете у
романса, зар не?

778
00:32:01,690 --> 00:32:04,350
Па, велики буџет
не значи романсу.

779
00:32:04,570 --> 00:32:05,970
Може направити било који
романтична ситуација.

780
00:32:06,170 --> 00:32:08,870
Жао ми је, Бене, али ти не
знати прву ствар о романтици.

781
00:32:13,470 --> 00:32:14,170
Извините, народе.

782
00:32:14,330 --> 00:32:15,330
Одмах се враћам.

783
00:32:19,420 --> 00:32:19,820
Хеј.

784
00:32:19,960 --> 00:32:20,960
Чекај.

785
00:32:21,460 --> 00:32:22,596
Нема разлога
да се лично.

786
00:32:22,620 --> 00:32:24,360
Намерно си ме поткопао.

787
00:32:24,740 --> 00:32:25,740
нисам.

788
00:32:26,040 --> 00:32:29,180
Када седнете и кажете зашто трошите новац
на догађај који ћете памтити

789
00:32:29,181 --> 00:32:30,959
заувек кад можеш
имати брзо венчање

790
00:32:30,960 --> 00:32:33,541
у Граду греха, тј
поткопавајући моју стручност.

791
00:32:33,700 --> 00:32:34,920
Питали су ме за мишљење.

792
00:32:35,060 --> 00:32:36,760
Све што сам понудио је
алтернативни одговор.

793
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Па, честитам.

794
00:32:38,180 --> 00:32:39,700
Имао си теорију
а ти си написао књигу.

795
00:32:39,960 --> 00:32:43,380
Венчања су мој живот и ја, на пример, јесам
није заинтересован за ваше алтернативне изборе.

796
00:32:43,480 --> 00:32:46,562
Па, молим те, узми своју дечачку
осмех и вашу шармантну личност

797
00:32:46,563 --> 00:32:48,781
и иди нађи жену која
ужива у браку са Елвисом.

798
00:32:51,460 --> 00:32:53,620
Дечачки осмех и
шармантна личност?

799
00:32:55,940 --> 00:32:56,620
Хвала.

800
00:32:56,860 --> 00:32:57,560
мислим.

801
00:32:57,880 --> 00:32:59,100
Треба ми мало простора.

802
00:32:59,380 --> 00:33:00,380
зар не?

803
00:33:00,960 --> 00:33:01,960
Ово је ново.

804
00:33:02,360 --> 00:33:03,400
Мађионичар на рецепцији?

805
00:33:03,800 --> 00:33:06,520
О, Алекс, твој брат би
једноставно волим то, зар не?

806
00:33:06,660 --> 00:33:07,140
Вероватно.

807
00:33:07,260 --> 00:33:08,660
Срећом, наш је
венчање, не његово.

808
00:33:08,800 --> 00:33:09,920
Сви воле магију.

809
00:33:10,320 --> 00:33:11,460
Хоћете да видите демо, људи?

810
00:33:11,680 --> 00:33:12,040
Да.

811
00:33:12,420 --> 00:33:12,900
Наравно.

812
00:33:13,080 --> 00:33:14,080
У реду.

813
00:33:14,440 --> 00:33:15,600
Ви се венчавате?

814
00:33:21,060 --> 00:33:22,060
Вјенчано прстење.

815
00:33:22,520 --> 00:33:23,520
Бесплатно.

816
00:33:24,520 --> 00:33:25,620
Желите да видите још један трик?

817
00:33:26,460 --> 00:33:26,860
Да.

818
00:33:27,080 --> 00:33:27,380
Да.

819
00:33:27,440 --> 00:33:28,580
Могао бих ово да гледам цео дан.

820
00:33:28,760 --> 00:33:30,380
Осим ако не можеш да направиш
људи нестају.

821
00:33:33,740 --> 00:33:36,220
Да ли сте овде добили своје
инспирација за Давида и Саманту?

822
00:33:36,665 --> 00:33:39,220
Па, нешто од тога, али углавном
од сазнања о њима.

823
00:33:39,430 --> 00:33:41,190
Баш као што добијам
да познајем вас двоје.

824
00:33:41,320 --> 00:33:43,780
Видите, идеја је да се прилагодите
венчање твом сну.

825
00:33:43,970 --> 00:33:45,880
Дакле, ако желите
ватромет, ватромет је.

826
00:33:46,075 --> 00:33:49,360
Ако желите велико, лепо
централне делове, онда би то требало да имате.

827
00:33:49,540 --> 00:33:51,680
Важно је размишљати
о је оно што те чини срећним.

828
00:33:51,681 --> 00:33:52,840
Без жаљења.

829
00:33:54,120 --> 00:33:56,400
Па, Хепи то зна
Удајем се за свог најбољег пријатеља.

830
00:33:57,760 --> 00:33:59,300
Ви сте тако слатки.

831
00:33:59,680 --> 00:34:01,340
Волео сам оно што си ти
учинио за Саманту.

832
00:34:01,360 --> 00:34:04,200
Начин на који је стигла у ту лепу
Бентли, било је као из бајке.

833
00:34:05,240 --> 00:34:06,240
И ја.

834
00:34:07,240 --> 00:34:10,520
Зашто не одете код Кате Кеане
штанд и почети са неким узорцима?

835
00:34:11,280 --> 00:34:12,760
Наћи ћемо се тамо
за неколико минута.

836
00:34:13,880 --> 00:34:14,880
У реду.

837
00:34:20,900 --> 00:34:22,640
Јуче смо се срели
са Либиним венчањима.

838
00:34:23,060 --> 00:34:24,060
Они су сјајни.

839
00:34:24,480 --> 00:34:24,840
Скупо.

840
00:34:25,060 --> 00:34:25,420
Да.

841
00:34:25,440 --> 00:34:26,440
разумем.

842
00:34:26,600 --> 00:34:29,595
Рекао си да желиш
имају децу, а деца јесу

843
00:34:29,596 --> 00:34:31,800
скупо, па хајде да планирамо
приступачно венчање.

844
00:34:32,100 --> 00:34:33,100
Звучи одлично.

845
00:34:33,610 --> 00:34:34,610
Драго ми је да смо те нашли.

846
00:34:34,800 --> 00:34:35,800
И ја.

847
00:34:39,420 --> 00:34:40,880
Хм, бићу само тренутак.

848
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
Извините, народе.

849
00:34:46,510 --> 00:34:47,510
шта је ово?

850
00:34:50,070 --> 00:34:51,470
Ух, консултант за венчање?

851
00:34:51,770 --> 00:34:53,190
Да, консултант за венчање.

852
00:34:53,350 --> 00:34:54,350
Шта је то тачно?

853
00:34:54,351 --> 00:34:58,710
Па, много људи је тражило
мој савет, па сам мислио да се разгранам.

854
00:34:58,950 --> 00:35:00,650
Да ли уопште знаш
шта радиш?

855
00:35:02,150 --> 00:35:03,150
Ух, саветовање?

856
00:35:03,390 --> 00:35:04,970
Крадете ми клијенте!

857
00:35:08,050 --> 00:35:09,050
Хеј, господине!

858
00:35:09,190 --> 00:35:11,050
Дугујем ти захвалност!

859
00:35:11,310 --> 00:35:12,710
Добро, зашто би то било?

860
00:35:12,990 --> 00:35:17,590
Па, имам најбољи и једини дриве-тхру
капела за венчање у целој Невади.

861
00:35:17,810 --> 00:35:20,341
И од твог Вегаса
узвикивање на панелу,

862
00:35:20,342 --> 00:35:22,650
Заправо сам имао људе
свратио до мог сепареа.

863
00:35:23,070 --> 00:35:24,330
Долазио сам на ову изложбу.

864
00:35:24,350 --> 00:35:25,839
Долазио сам к себи
ова изложба десет година,

865
00:35:25,840 --> 00:35:27,330
а никад нисам имао
толико пешачког саобраћаја.

866
00:35:27,670 --> 00:35:28,690
Не, чекај мало.

867
00:35:28,950 --> 00:35:30,910
Имате вожњу
свадбена капела?

868
00:35:31,250 --> 00:35:32,570
Као, брза храна?

869
00:35:32,710 --> 00:35:33,010
Тачно!

870
00:35:33,370 --> 00:35:34,450
Некада је то била банка.

871
00:35:34,670 --> 00:35:35,350
Претворио сам га.

872
00:35:35,570 --> 00:35:37,250
Чак и немаш
да изађете из свог аутомобила.

873
00:35:37,670 --> 00:35:38,670
Занимљиво.

874
00:35:38,930 --> 00:35:40,470
Вау, ово је класика.

875
00:35:40,830 --> 00:35:43,970
Ако је то уопште могуће, јесте
достигла апсолутно дно.

876
00:35:44,290 --> 00:35:46,710
Чекај, у реду, тако да возимо
венчање није за свакога.

877
00:35:47,050 --> 00:35:48,850
Ох, али довољно добро за тебе.

878
00:35:49,170 --> 00:35:50,670
Да сам био у журби, да.

879
00:35:51,370 --> 00:35:52,290
Знаш шта?

880
00:35:52,291 --> 00:35:55,230
Не желим да то урадиш
лајкујте моју фејсбук страницу.

881
00:35:55,390 --> 00:35:56,950
Нисам ни сигуран
требало би да будемо пријатељи.

882
00:35:58,030 --> 00:35:59,710
Фацебоок пријатељи
или прави пријатељи?

883
00:35:59,890 --> 00:36:00,890
Изабери.

884
00:36:09,350 --> 00:36:11,510
Надам се да нисмо
ти је направио проблем.

885
00:36:12,050 --> 00:36:12,910
Без бриге.

886
00:36:13,050 --> 00:36:14,590
Сваки проблем има решење.

887
00:36:15,830 --> 00:36:16,830
надам се.

888
00:36:18,370 --> 00:36:21,970
А овај се зове
вилинска принцеза.

889
00:36:23,050 --> 00:36:24,830
Ох, и ево је сада долази.

890
00:36:26,410 --> 00:36:28,470
Треба ми чоколада одмах.

891
00:36:34,390 --> 00:36:35,010
Либби?

892
00:36:35,011 --> 00:36:36,450
јеси ли добро?

893
00:36:36,570 --> 00:36:38,870
Изгледаш као да јеси
видео Франкенштајнову невесту.

894
00:36:39,070 --> 00:36:40,070
добро сам.

895
00:36:40,650 --> 00:36:41,890
Ово је укусно.

896
00:36:42,350 --> 00:36:46,730
Ох, и знаш да је укусно
јер је доказ у пудингу и...

897
00:36:46,731 --> 00:36:48,750
Пудинг је у торти.

898
00:36:49,390 --> 00:36:50,130
Пудинг је у торти.

899
00:36:50,131 --> 00:36:54,810
Пудинг је у торти.

900
00:36:56,770 --> 00:36:59,450
Куповина венчаница
је увек мој омиљени део.

901
00:36:59,590 --> 00:37:03,010
Више од свега, хаљина
чини да се жена осећа као невеста.

902
00:37:04,350 --> 00:37:05,570
Сви сте тако лепи.

903
00:37:05,870 --> 00:37:06,870
Знам, зар не?

904
00:37:07,095 --> 00:37:09,246
По мом мишљењу, ово је најтеже
одлуку коју ћете морати да донесете.

905
00:37:09,270 --> 00:37:10,466
Јер имаш
толико опција.

906
00:37:10,490 --> 00:37:14,550
Имате класичну, А-линију,
дуго, кратко, елегантно, дрско.

907
00:37:21,880 --> 00:37:22,360
Хух.

908
00:37:22,361 --> 00:37:25,260
Примећујем да нема
цене ових хаљина.

909
00:37:25,840 --> 00:37:27,220
Ох, видим.

910
00:37:28,420 --> 00:37:30,880
Ох, имаш диван укус.

911
00:37:31,720 --> 00:37:35,220
То је висока мода Нина
Ланге са плисираним стезником.

912
00:37:35,500 --> 00:37:37,880
Изгледао би апсолутно
блистав у тој хаљини.

913
00:37:38,180 --> 00:37:40,800
У ствари, ми радимо а
свадбена модна ревија данас.

914
00:37:40,960 --> 00:37:44,760
И волео бих да те видим
писта моделира ту хаљину.

915
00:37:46,200 --> 00:37:46,680
Стварно?

916
00:37:46,681 --> 00:37:47,160
ја?

917
00:37:47,300 --> 00:37:47,840
Модел?

918
00:37:48,150 --> 00:37:48,880
Врати се у четири.

919
00:37:48,980 --> 00:37:49,600
Спремићемо те.

920
00:37:49,940 --> 00:37:51,140
Направићемо вам фризуру и шминку.

921
00:37:51,480 --> 00:37:52,480
То је фантастично.

922
00:37:53,060 --> 00:37:56,080
Онда ћете моћи да видите шта изгледате
као из прве руке као лепа невеста.

923
00:37:57,360 --> 00:37:58,760
Душо, шта ти мислиш?

924
00:37:59,180 --> 00:38:00,300
То је невероватно.

925
00:38:07,680 --> 00:38:08,430
Хвала.

926
00:38:08,470 --> 00:38:10,030
Хвала свима што сте дошли.

927
00:38:10,700 --> 00:38:13,646
Управо ћете видети
најновији и најизврснији

928
00:38:13,647 --> 00:38:16,651
венчанице доступне
на тржишту данас.

929
00:38:16,920 --> 00:38:17,920
Па идемо.

930
00:38:18,300 --> 00:38:20,890
Најтоплији трендови
у хаљинама из снова.

931
00:38:29,570 --> 00:38:35,720
Прва је принцеза без нараменица од слоноваче
хаљина у стилу са стезником од цхантилли чипке.

932
00:38:36,740 --> 00:38:37,780
Зар није дивна?

933
00:38:40,940 --> 00:38:41,940
Како ми је младожења?

934
00:38:42,400 --> 00:38:44,200
Имам проблема, брате мој.

935
00:38:45,220 --> 00:38:45,700
Проблеми?

936
00:38:45,701 --> 00:38:46,040
Како то мислиш?

937
00:38:46,100 --> 00:38:46,580
Ти си заљубљен.

938
00:38:46,840 --> 00:38:47,320
Тачно.

939
00:38:47,760 --> 00:38:49,220
Овај иде
да разбије банку.

940
00:38:49,360 --> 00:38:52,200
Високо-ниска хаљина са
сукња која се може скинути.

941
00:38:52,580 --> 00:38:55,918
И за оне од вас који
као драга деколтеа,

942
00:38:55,919 --> 00:38:59,260
овај долази са а
љупка античка чипка.

943
00:38:59,740 --> 00:39:01,383
Мислим, Анние жели
највећи и најбољи од

944
00:39:01,384 --> 00:39:03,080
све а ја не
желим да је разочарам.

945
00:39:03,280 --> 00:39:04,580
А сада за моју омиљену.

946
00:39:05,900 --> 00:39:07,480
Ова хаљина је нова трака.

947
00:39:08,640 --> 00:39:13,120
Ово има плисирани стезник
и спектакуларна сукња сирене.

948
00:39:13,900 --> 00:39:15,540
Апсолутно запањујуће, зар не?

949
00:39:15,640 --> 00:39:16,340
Погледај ту хаљину.

950
00:39:16,520 --> 00:39:17,060
Беаутифул.

951
00:39:17,360 --> 00:39:19,520
имате ли какву идеју
колико то кошта?

952
00:39:20,440 --> 00:39:21,720
Она изгледа добро.

953
00:39:22,300 --> 00:39:23,300
Ја сам озбиљан.

954
00:39:23,800 --> 00:39:24,800
мислим...

955
00:39:26,860 --> 00:39:32,060
У почетку је била хаљина и била је
торте и цветних аранжмана.

956
00:39:32,280 --> 00:39:35,440
А сада, она жели да има
венчање у одмаралишту са пет звездица.

957
00:39:36,200 --> 00:39:37,200
Уз ватромет.

958
00:39:37,460 --> 00:39:39,060
Да ли је изоставила
коњ и кочија?

959
00:39:39,780 --> 00:39:40,780
За сада.

960
00:39:43,060 --> 00:39:44,380
Ако могу да понудим неки савет?

961
00:39:44,920 --> 00:39:45,320
молим те.

962
00:39:45,940 --> 00:39:47,300
Немојте правити
исту грешку коју сам направио.

963
00:39:47,720 --> 00:39:48,240
Знаш шта?

964
00:39:48,320 --> 00:39:50,080
Хајдемо на пиво
и разговараћемо о томе.

965
00:39:50,580 --> 00:39:53,420
У ствари, постоји сјајна табела
у мојој књизи ће вам можда помоћи.

966
00:39:53,660 --> 00:39:55,440
Анние, ти си
апсолутни спаситељ живота.

967
00:40:03,910 --> 00:40:04,910
Ево га опет долази.

968
00:40:07,310 --> 00:40:08,950
Још увек мислиш да јесте
није конкуренција?

969
00:40:09,330 --> 00:40:10,610
Не знам шта да мислим.

970
00:40:10,910 --> 00:40:14,150
Како могу да ми се неко толико допадне лично
али их не волите толико професионално?

971
00:40:14,950 --> 00:40:15,950
Покушајте да будете фини.

972
00:40:16,110 --> 00:40:17,110
У реду.

973
00:40:17,330 --> 00:40:18,330
И осмех.

974
00:40:19,410 --> 00:40:19,910
Здраво, Бен.

975
00:40:20,230 --> 00:40:21,230
Здраво, Мицхелле.

976
00:40:22,790 --> 00:40:23,790
Примирје?

977
00:40:23,880 --> 00:40:25,120
Нисам знао да се свађамо.

978
00:40:25,750 --> 00:40:26,810
У том случају, нисмо.

979
00:40:27,590 --> 00:40:30,130
Слушај, ово место јесте
почиње да ме помало излуђује.

980
00:40:31,050 --> 00:40:32,050
Можемо ли изаћи одавде?

981
00:40:32,090 --> 00:40:33,090
Можда да прошетамо?

982
00:40:33,670 --> 00:40:35,110
У ствари, волела би.

983
00:40:35,210 --> 00:40:35,570
Мм-хмм.

984
00:40:35,590 --> 00:40:36,590
Волела би.

985
00:40:44,140 --> 00:40:46,228
Сада, знам да смо јели

986
00:40:46,240 --> 00:40:49,560
неспоразуми завршени
протеклих пар дана.

987
00:40:50,080 --> 00:40:51,560
Моја књига је помало контроверзна.

988
00:40:51,960 --> 00:40:56,060
О тој књизи, извини, шта
прави финансијски планер, зар не?

989
00:40:56,180 --> 00:40:59,160
Књига под називом Вјенчање
Шта треба и не треба.

990
00:40:59,400 --> 00:41:00,440
Као... Знаш шта?

991
00:41:00,480 --> 00:41:01,180
Доћи ћу до тога.

992
00:41:01,320 --> 00:41:01,720
У реду.

993
00:41:02,100 --> 00:41:05,260
Прво желим да вам испричам причу о
неко ко ми је заиста близак ко је добио

994
00:41:05,435 --> 00:41:06,715
заслепљен, никада нисам видео да долази.

995
00:41:07,520 --> 00:41:10,020
Назовимо га, ух, Лен.

996
00:41:10,480 --> 00:41:11,480
Лен.

997
00:41:12,420 --> 00:41:12,820
Да.

998
00:41:12,821 --> 00:41:13,821
Лен.

999
00:41:15,400 --> 00:41:18,680
Дакле, Лен је луд
љубав са овом женом.

1000
00:41:18,720 --> 00:41:20,120
Назовимо је Царолин.

1001
00:41:21,040 --> 00:41:23,660
Знаш, све што је Лен икада желео
требало је да учини Каролин срећном.

1002
00:41:24,620 --> 00:41:27,434
Дакле, када је хтела ово
убер-скупо, импресионирајте-све

1003
00:41:27,435 --> 00:41:30,100
свадба са свим звонима
и звиждуци, сложио се.

1004
00:41:30,810 --> 00:41:34,700
Сада, овај јадни, безвезе
заљубљени момак потрошио огромну

1005
00:41:34,701 --> 00:41:37,441
гомилу теста на највећем
венчање које сте икада могли да замислите.

1006
00:41:39,220 --> 00:41:40,520
То се не завршава за Лена.

1007
00:41:41,220 --> 00:41:42,900
Ух, не... није добро.

1008
00:41:43,140 --> 00:41:43,580
бр.

1009
00:41:43,840 --> 00:41:45,120
Растали су се после годину дана.

1010
00:41:45,560 --> 00:41:49,400
Испоставило се да је била више заинтересована
у свадби него у браку.

1011
00:41:50,240 --> 00:41:51,480
И Лен је био сломљеног срца.

1012
00:41:52,960 --> 00:41:53,960
Уништено.

1013
00:41:54,005 --> 00:41:57,320
И поврх свега, стан се покварио
и до ушију у дуговима.

1014
00:41:58,280 --> 00:41:59,280
То је страшно.

1015
00:41:59,990 --> 00:42:00,780
стварно ми је жао.

1016
00:42:00,880 --> 00:42:01,880
Нисам имао појма.

1017
00:42:02,080 --> 00:42:03,080
Ох, нисам ја.

1018
00:42:03,150 --> 00:42:04,150
Јесте ли слушали?

1019
00:42:04,260 --> 00:42:05,260
Лен.

1020
00:42:06,160 --> 00:42:07,160
Ти ниси Лен?

1021
00:42:07,460 --> 00:42:07,900
Зашто?

1022
00:42:07,901 --> 00:42:09,640
Јер Лен
звучи много као Бен?

1023
00:42:09,820 --> 00:42:14,001
И зато што је моја бивша жена Мерилин одлучила
није хтела да се уда после годину дана?

1024
00:42:16,180 --> 00:42:17,020
Ок, да, не.

1025
00:42:17,140 --> 00:42:17,520
у праву си.

1026
00:42:17,600 --> 00:42:18,600
То сам ја.

1027
00:42:19,680 --> 00:42:20,080
Да.

1028
00:42:20,280 --> 00:42:21,100
Не после мог бола.

1029
00:42:21,260 --> 00:42:22,960
Не, не смејем ти се.

1030
00:42:23,060 --> 00:42:24,120
Смејем се са тобом.

1031
00:42:25,220 --> 00:42:26,220
не смејем се.

1032
00:42:27,620 --> 00:42:28,160
шалим се.

1033
00:42:28,360 --> 00:42:28,760
шалим се.

1034
00:42:28,880 --> 00:42:29,880
добро сам.

1035
00:42:30,855 --> 00:42:33,540
Да, преживео сам не
напуштајући кућу годину дана.

1036
00:42:34,020 --> 00:42:35,140
Једите лошу храну за понети.

1037
00:42:35,240 --> 00:42:36,800
Гледање такође
много Спортског центра.

1038
00:42:38,110 --> 00:42:39,830
И тада сам ја
одлучио да напише књигу.

1039
00:42:40,630 --> 00:42:41,630
Да ли ти је сада боље?

1040
00:42:43,120 --> 00:42:44,120
Много боље.

1041
00:42:44,560 --> 00:42:45,560
Сада.

1042
00:42:47,740 --> 00:42:50,460
Знате, ако размислите о томе,
ово је као наш први састанак.

1043
00:42:51,940 --> 00:42:54,980
Не бих стварно ово назвао
датум, али ако ти тако кажеш.

1044
00:42:55,540 --> 00:42:56,540
Да.

1045
00:43:08,950 --> 00:43:10,690
Једва чекам ово
конвенција да се заврши.

1046
00:43:11,050 --> 00:43:12,570
Не могу да верујем
ти то говориш.

1047
00:43:15,630 --> 00:43:18,330
То је у мојој машти, или је било
ми само вртимо своје точкове данас?

1048
00:43:22,630 --> 00:43:27,670
Па, данас смо некако постигли...
не онолико колико бисмо могли.

1049
00:43:28,250 --> 00:43:29,690
Само неколико потенцијалних клијената.

1050
00:43:29,850 --> 00:43:30,850
Нема нових уговора.

1051
00:43:31,730 --> 00:43:32,730
Има ли добрих вести?

1052
00:43:34,010 --> 00:43:34,410
Да.

1053
00:43:34,411 --> 00:43:35,990
Додали смо два нова
добављачи на нашем списку.

1054
00:43:36,330 --> 00:43:39,910
Тела Бобија и Елитно цвеће,
која је најбоља цвећара у граду.

1055
00:43:40,150 --> 00:43:40,650
То је добро.

1056
00:43:40,670 --> 00:43:41,210
То је добро, зар не?

1057
00:43:41,330 --> 00:43:41,890
Да, то је добро.

1058
00:43:41,891 --> 00:43:42,891
У реду.

1059
00:43:43,610 --> 00:43:44,610
Вау.

1060
00:43:45,570 --> 00:43:47,010
Шта је све ово?

1061
00:43:47,610 --> 00:43:48,610
Моје лице.

1062
00:43:48,870 --> 00:43:49,870
Од када?

1063
00:43:50,810 --> 00:43:52,310
Од своје шесте године.

1064
00:43:53,830 --> 00:43:54,830
Све

1065
00:44:00,520 --> 00:44:02,620
добро, добро, како су сви
радиш тамо, а?

1066
00:44:03,060 --> 00:44:04,200
Добро се проводите?

1067
00:44:04,880 --> 00:44:09,240
Па, за оне од вас који воле земљу
и вестерн, хоћеш ли молим те одустати од тога

1068
00:44:09,690 --> 00:44:12,300
за г. Вицхита,
твој цоунтри ДЈ.

1069
00:44:12,840 --> 00:44:14,820
Он је савршен за тебе
предстојећа церемонија.

1070
00:44:14,821 --> 00:44:18,240
А сада је
време је за покретање!

1071
00:44:21,740 --> 00:44:23,460
Уђите, даме.

1072
00:44:23,660 --> 00:44:24,680
Време је за покретање.

1073
00:44:30,420 --> 00:44:36,040
Па, сунце залази,
али температура расте.

1074
00:44:36,220 --> 00:44:39,080
Осећам промену
долази на јак.

1075
00:44:39,500 --> 00:44:43,060
Душо, прошло је тако дуго
пошто смо изашли да возимо.

1076
00:44:43,061 --> 00:44:43,660
не знам.

1077
00:44:43,661 --> 00:44:45,000
Не могу си помоћи.

1078
00:44:45,040 --> 00:44:47,700
Ја само, стално видим долар
знаци који ми звоне у очним јабучицама.

1079
00:44:48,060 --> 00:44:49,060
То је као цртани филм.

1080
00:44:49,220 --> 00:44:50,560
Ка-чинг, ка-чинг, ка-чинг.

1081
00:44:51,120 --> 00:44:52,756
Зашто морамо
имати тако велико венчање?

1082
00:44:52,780 --> 00:44:55,180
Јер само ми
уради ово једном.

1083
00:44:55,700 --> 00:44:57,140
Чуо си шта је Либби рекла.

1084
00:44:57,420 --> 00:44:58,540
Да, јесам.

1085
00:44:58,600 --> 00:45:00,280
Али, душо, нисмо
Давид и Саманта.

1086
00:45:00,700 --> 00:45:02,460
Они чине много више
новац него ми.

1087
00:45:02,740 --> 00:45:04,160
Можемо себи да приуштимо неке ствари.

1088
00:45:04,440 --> 00:45:05,140
Да, неке ствари.

1089
00:45:05,360 --> 00:45:09,300
Али не хаљине Нине Ланге и
хиљаду долара вредни цветни аранжмани.

1090
00:45:09,780 --> 00:45:10,780
Збогом.

1091
00:45:13,640 --> 00:45:14,080
ћао.

1092
00:45:14,081 --> 00:45:15,201
И прогуглао сам Краља колача.

1093
00:45:15,420 --> 00:45:16,560
Има 4 долара.

1094
00:45:17,020 --> 00:45:19,220
То је још три долара
симболи него повећање огласа.

1095
00:45:19,680 --> 00:45:21,760
Не добијамо
колач из продавнице кутија.

1096
00:45:22,720 --> 00:45:26,280
Ово је наше венчање,
није мој 13. рођендан.

1097
00:45:26,780 --> 00:45:28,440
Торта иде
да буде изложен.

1098
00:45:28,940 --> 00:45:30,320
Да, отприлике 10 мин.

1099
00:45:30,700 --> 00:45:32,480
И онда иде
да се исече и поједе.

1100
00:45:33,060 --> 00:45:34,520
Не могу да верујем
управо си то рекао.

1101
00:45:39,260 --> 00:45:42,880
Знам да желиш савршено окружење,
и савршена хаљина и савршена

1102
00:45:42,881 --> 00:45:44,940
све, али нам треба
да смисли буџет.

1103
00:45:45,120 --> 00:45:46,280
И тога се морамо држати.

1104
00:45:47,100 --> 00:45:48,440
Видим шта се овде дешава.

1105
00:45:49,320 --> 00:45:50,720
Причали сте
поново са Беном.

1106
00:45:51,040 --> 00:45:52,040
Да.

1107
00:45:52,300 --> 00:45:52,740
па?

1108
00:45:53,120 --> 00:45:54,846
Да ли стварно мислите да сам
планирам своје венчање

1109
00:45:54,847 --> 00:45:57,000
на основу савета вашег
цинични цимер са факултета?

1110
00:45:57,660 --> 00:45:59,760
Па, прави
неке валидне тачке.

1111
00:46:01,540 --> 00:46:02,420
Ок, знаш шта?

1112
00:46:02,500 --> 00:46:03,160
Хајде да причамо о овоме касније.

1113
00:46:03,320 --> 00:46:04,140
Хајде, идемо да играмо.

1114
00:46:04,200 --> 00:46:04,760
Волимо ове ствари.

1115
00:46:04,900 --> 00:46:05,900
Хајде.

1116
00:46:06,000 --> 00:46:07,080
Нисам баш расположен.

1117
00:46:13,500 --> 00:46:16,840
Брајане, забава је одлична.

1118
00:46:16,940 --> 00:46:18,096
Чак је и боље него прошле године.

1119
00:46:18,120 --> 00:46:18,380
Хвала.

1120
00:46:18,620 --> 00:46:19,760
Мој лист је мало болан.

1121
00:46:19,820 --> 00:46:21,100
Пусти ме само три пута.

1122
00:46:21,240 --> 00:46:22,240
Ох, било је двапут.

1123
00:46:22,480 --> 00:46:24,080
Мислим да је било више
него два пута заправо.

1124
00:46:24,640 --> 00:46:27,482
Слушај, Бриан, јесмо
сви су причали и ми

1125
00:46:27,483 --> 00:46:29,740
осећамо да треба да урадимо
нешто о дијаманту.

1126
00:46:29,760 --> 00:46:30,760
Момак са догађаја.

1127
00:46:30,900 --> 00:46:33,140
Види, рекао сам ти, он је
само овде да прода своју књигу.

1128
00:46:33,340 --> 00:46:34,340
То је проблем.

1129
00:46:34,680 --> 00:46:36,920
Његова књига је потпуно анти-догађај.

1130
00:46:37,080 --> 00:46:40,760
Сви смо за догађаје и то ствара
тешко нам је да продамо догађај.

1131
00:46:40,880 --> 00:46:42,180
Престани да га шећераш, Мередитх.

1132
00:46:42,340 --> 00:46:44,020
Он нас потпуно саботира.

1133
00:46:44,300 --> 00:46:46,740
Ох, мислим да није
покушавају да нас саботирају.

1134
00:46:47,020 --> 00:46:47,680
Јесте ли читали његову књигу?

1135
00:46:47,940 --> 00:46:49,380
Не, и не намеравамо.

1136
00:46:49,900 --> 00:46:53,420
Видите, то је пример како да добијете
ожењен брзо, прљаво и јефтино.

1137
00:46:53,580 --> 00:46:57,760
У панелу јутрос, он
рекао да је мој фондант фонд немој.

1138
00:46:57,780 --> 00:46:59,740
И зашто ангажовати фотографа
када можеш да га користиш?

1139
00:46:59,760 --> 00:47:02,200
Користите свој иПхоне и делите
ваше фотографије на интернету.

1140
00:47:02,360 --> 00:47:04,596
Људи, да ли је ово стварно време
и место за ову дискусију?

1141
00:47:04,620 --> 00:47:09,220
Сваке секунде тај момак остане ту,
губимо више клијената и новца.

1142
00:47:09,440 --> 00:47:11,180
У реду, молим те, слушај
мени, свима.

1143
00:47:11,320 --> 00:47:12,480
Само се опусти, ок?

1144
00:47:12,580 --> 00:47:16,060
Жао ми је што се тако осећаш,
али када је господин Рејнолдс попунио своју

1145
00:47:16,061 --> 00:47:19,107
пријаву и платио таксу,
што није јефтино, као ви

1146
00:47:19,108 --> 00:47:21,780
сви знају, па, зарадио је
његово право да продаје своје услуге.

1147
00:47:21,880 --> 00:47:23,200
Исто као и било ко од вас.

1148
00:47:23,260 --> 00:47:24,460
Сада се то зове такмичење.

1149
00:47:24,780 --> 00:47:25,320
Не, Бриан.

1150
00:47:25,480 --> 00:47:28,300
То није такмичење
када је неко ту да

1151
00:47:28,301 --> 00:47:30,860
уништити наше послове
и упропастити наш живот.

1152
00:47:31,220 --> 00:47:32,640
Па, то је а
мало, зар не?

1153
00:47:33,540 --> 00:47:34,540
Хеј, момци.

1154
00:47:34,920 --> 00:47:35,940
Одлична забава.

1155
00:47:36,840 --> 00:47:37,840
Ево за свадбе.

1156
00:47:39,640 --> 00:47:40,640
Да.

1157
00:47:42,380 --> 00:47:45,640
Шта се дешавало доле
кад су сви тако брзо отишли?

1158
00:47:46,470 --> 00:47:47,840
Вероватно су били уморни.

1159
00:47:48,960 --> 00:47:49,960
Парти бооберс.

1160
00:47:50,080 --> 00:47:51,080
Да.

1161
00:47:52,700 --> 00:47:53,920
Па... Лаку ноћ.

1162
00:47:54,240 --> 00:47:55,240
Лаку ноћ.

1163
00:48:24,600 --> 00:48:26,520
Мислим да јеси
тачно у вези Бена.

1164
00:48:26,521 --> 00:48:27,760
Мислим, па шта?

1165
00:48:27,800 --> 00:48:29,400
Имамо неколико
филозофске разлике.

1166
00:48:29,680 --> 00:48:31,060
Мислим, он је добар момак.

1167
00:48:31,470 --> 00:48:32,760
И сјајна плесачица.

1168
00:48:32,900 --> 00:48:33,080
Да.

1169
00:48:33,140 --> 00:48:35,660
Мислим, видиш ли како цела његова
лице светли када се смеје?

1170
00:48:35,760 --> 00:48:36,760
То је као...

1171
00:48:37,060 --> 00:48:37,620
Рекао сам ти.

1172
00:48:37,820 --> 00:48:39,160
Ох, не знам, Цхелл.

1173
00:48:39,300 --> 00:48:41,680
Срце ми само пулсира
сваки пут кад га видим.

1174
00:48:45,680 --> 00:48:46,680
ста?

1175
00:48:48,240 --> 00:48:49,760
Реци ми да не видим ово.

1176
00:48:51,760 --> 00:48:52,220
ста?

1177
00:48:52,360 --> 00:48:53,560
Они само доручкују.

1178
00:48:53,640 --> 00:48:55,360
То је толико
више од доручка.

1179
00:48:56,500 --> 00:48:57,800
Либс, они су стари пријатељи.

1180
00:48:57,940 --> 00:49:00,220
Вероватно поново проживљавају славу
дана за сланину и јаја.

1181
00:49:00,500 --> 00:49:01,300
Не буди наиван.

1182
00:49:01,420 --> 00:49:03,340
То је Бенедикт Арнолд
сусрет са Британцима.

1183
00:49:04,080 --> 00:49:06,420
То су наши клијенти и
покушава да их украде.

1184
00:49:07,360 --> 00:49:08,160
Либби, не.

1185
00:49:08,320 --> 00:49:09,100
Назови то инстинктом.

1186
00:49:09,240 --> 00:49:09,920
Назовите то интуицијом.

1187
00:49:10,200 --> 00:49:11,200
Назови то лудим.

1188
00:49:11,860 --> 00:49:14,700
Мало ме брине тај Трипле Схот
Латте може имати лоше ефекте.

1189
00:49:14,860 --> 00:49:16,100
Шта кажеш на кофеин?

1190
00:49:16,200 --> 00:49:16,520
Знаш шта?

1191
00:49:16,660 --> 00:49:19,760
Ући ћу тамо и рећи ћу
да Јуда управо оно што осећам према њему.

1192
00:49:19,761 --> 00:49:19,980
У реду.

1193
00:49:20,020 --> 00:49:22,160
Претерујете.

1194
00:49:22,720 --> 00:49:24,640
Мислим, шта тачно радиш
мислите о томе?

1195
00:49:24,641 --> 00:49:25,641
не знам.

1196
00:49:25,920 --> 00:49:28,200
Док он заврши са
њих, они ће побећи.

1197
00:49:28,240 --> 00:49:29,240
У Вегасу.

1198
00:49:29,760 --> 00:49:30,760
Са Елвисом.

1199
00:49:31,980 --> 00:49:32,980
То је смешно.

1200
00:49:34,060 --> 00:49:34,560
Хајде.

1201
00:49:34,660 --> 00:49:35,660
Хајде да отворимо штанд.

1202
00:49:36,660 --> 00:49:37,660
Луда дама.

1203
00:49:40,390 --> 00:49:43,400
Не кажем да треба да бежиш
у Вегас и венчати се са Елвисом.

1204
00:49:44,260 --> 00:49:46,900
Али ја кажем да не би требало
потрошите сав свој новац на један дан.

1205
00:49:47,220 --> 00:49:50,046
И требаће ти сваки пени
то за учешће на вашој кући.

1206
00:49:50,070 --> 00:49:52,030
А ми смо размишљали
о добијању места, зар не?

1207
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
Да.

1208
00:49:54,640 --> 00:49:56,120
Немам пуно
времена за то.

1209
00:49:57,010 --> 00:49:59,680
Али сваког месеца плаћају кирију
да ли новац не гради капитал.

1210
00:50:00,490 --> 00:50:03,020
А ти недостајеш
пореске олакшице, отписи.

1211
00:50:03,500 --> 00:50:05,240
Шта је са нашим
породица и пријатељи?

1212
00:50:06,185 --> 00:50:08,540
Стварно ми се свиђа идеја
доласка у кочијама.

1213
00:50:08,890 --> 00:50:10,620
Шта је романтичније
него лептири?

1214
00:50:11,400 --> 00:50:16,320
Знам, душо, али венчање си ти
говорећи о трошковима беауцоуп долара.

1215
00:50:18,240 --> 00:50:19,500
Вероватно и више од тога.

1216
00:50:25,690 --> 00:50:26,590
3.30 је.

1217
00:50:26,710 --> 00:50:27,766
Требали су
бити овде у 3.

1218
00:50:27,790 --> 00:50:28,790
Шта сам ти рекао?

1219
00:50:29,200 --> 00:50:30,200
Тако да касне.

1220
00:50:30,435 --> 00:50:31,435
Шта је велика ствар?

1221
00:50:32,590 --> 00:50:35,490
Велика ствар је што је Бен
је украо наше клијенте.

1222
00:50:37,340 --> 00:50:38,340
Идем да их нађем.

1223
00:50:40,030 --> 00:50:41,030
Одговарајте себи.

1224
00:50:45,990 --> 00:50:47,570
Па добар дан,
Либби венчања.

1225
00:50:47,670 --> 00:50:48,710
Где их кријеш?

1226
00:50:49,110 --> 00:50:50,110
Крије кога?

1227
00:50:50,270 --> 00:50:51,150
Не прави се глуп.

1228
00:50:51,250 --> 00:50:53,030
Видео сам да имаш
доручак са мојим клијентима.

1229
00:50:53,610 --> 00:50:54,310
Алекс и Ени?

1230
00:50:54,470 --> 00:50:55,610
Јеси ли ме шпијунирао?

1231
00:50:56,050 --> 00:50:56,450
Тешко.

1232
00:50:56,451 --> 00:50:58,010
Управо сам се десио
да пролазим.

1233
00:50:58,011 --> 00:51:00,571
Надам се да их не испуњавате
води са филозофијом ваше Либије.

1234
00:51:01,430 --> 00:51:02,930
Па, позвали су
ја на доручак.

1235
00:51:03,090 --> 00:51:04,830
Неко треба да проговори
неки здрав разум.

1236
00:51:05,930 --> 00:51:06,930
знао сам то.

1237
00:51:07,830 --> 00:51:08,830
Знао шта?

1238
00:51:09,590 --> 00:51:11,030
Бен, мислим да би требао знати.

1239
00:51:11,310 --> 00:51:14,130
Неки људи на сајму су
говорећи неке страшне ствари о теби.

1240
00:51:14,410 --> 00:51:16,210
И почињем
мисле да су можда у праву.

1241
00:51:30,010 --> 00:51:30,370
Хеј!

1242
00:51:30,495 --> 00:51:31,830
Драго ми је да сам налетео на вас.

1243
00:51:32,430 --> 00:51:33,910
Јеси ли заборавио на
наш састанак?

1244
00:51:34,450 --> 00:51:34,950
У реду је.

1245
00:51:35,010 --> 00:51:36,050
Не брини о томе.

1246
00:51:36,480 --> 00:51:38,666
Дакле, у последњих неколико дана,
имали сте прилику да погледате около.

1247
00:51:38,690 --> 00:51:39,830
Добијте неке информације.

1248
00:51:40,690 --> 00:51:41,690
Јесмо.

1249
00:51:42,830 --> 00:51:43,830
Дефинитивно јесте.

1250
00:51:44,195 --> 00:51:45,875
Долазак овде је био
изузетно отвара очи.

1251
00:51:47,050 --> 00:51:48,050
Па, то је супер.

1252
00:51:48,490 --> 00:51:51,610
Надам се да сте имали прилику да схватите
изнети шта волиш, шта не волиш.

1253
00:51:51,830 --> 00:51:52,830
Да.

1254
00:51:52,915 --> 00:51:54,510
све информације,
сва мишљења.

1255
00:51:56,300 --> 00:51:59,151
Заиста нас је натерао да почнемо
причати о... Борити се.

1256
00:51:59,530 --> 00:52:00,530
Дисцусс.

1257
00:52:00,950 --> 00:52:01,950
Момци, знате шта?

1258
00:52:02,570 --> 00:52:03,786
Знам да може бити
заиста стресно.

1259
00:52:03,810 --> 00:52:06,030
Па, зашто једноставно не бисмо
почети са нечим лаким?

1260
00:52:07,010 --> 00:52:08,610
Да ли се и даље држимо
на јунско венчање?

1261
00:52:10,875 --> 00:52:11,950
Не морамо да радимо јун.

1262
00:52:11,990 --> 00:52:12,990
Ништа није подешено.

1263
00:52:13,720 --> 00:52:15,226
Зашто не погледамо
нешто касније током године?

1264
00:52:15,250 --> 00:52:16,290
Волим октобарска венчања.

1265
00:52:17,800 --> 00:52:18,800
Неће бити у октобру.

1266
00:52:19,350 --> 00:52:19,750
У реду.

1267
00:52:19,810 --> 00:52:22,950
Па, новембар је некако
мало касни у сезони.

1268
00:52:23,360 --> 00:52:25,040
Одлучили смо да нећемо
уопште желим венчање.

1269
00:52:27,030 --> 00:52:28,030
Ох.

1270
00:52:30,410 --> 00:52:31,410
Жао ми је што то чујем.

1271
00:52:33,615 --> 00:52:35,495
Размишљате ли
мировног судије?

1272
00:52:36,150 --> 00:52:37,150
Не баш.

1273
00:52:39,020 --> 00:52:41,110
Види, нисам овде
да вас пожурим.

1274
00:52:41,250 --> 00:52:44,131
Дакле, кад год сте
спремни, Вјенчања од Либби

1275
00:52:44,132 --> 00:52:46,951
биће ту да вам помогне
са оним што ти треба.

1276
00:52:47,390 --> 00:52:48,870
Не добијамо
уопште ожењен.

1277
00:52:51,710 --> 00:52:52,710
Ми се растајемо.

1278
00:52:54,930 --> 00:52:55,930
Ви раскините?

1279
00:52:57,530 --> 00:52:59,210
Схватамо да ми
не могу се договорити ни у чему.

1280
00:53:00,230 --> 00:53:02,450
Није само то
место или торту.

1281
00:53:04,350 --> 00:53:05,350
То је све.

1282
00:53:08,130 --> 00:53:10,190
Не можемо правити компромисе
и учини да један дан ради.

1283
00:53:12,090 --> 00:53:14,270
Како можемо направити а
заједнички радни живот?

1284
00:53:22,695 --> 00:53:23,695
Изгубили смо Алекса и Ени.

1285
00:53:26,430 --> 00:53:27,430
Није изненађујуће.

1286
00:53:27,790 --> 00:53:29,230
И вероватно
није страшна ствар.

1287
00:53:29,840 --> 00:53:31,290
Нису имали појма
шта су хтели.

1288
00:53:31,440 --> 00:53:33,520
Држали бисмо се
њихова рука све време.

1289
00:53:33,610 --> 00:53:36,110
У ствари, они
потпуно одвојити.

1290
00:53:37,110 --> 00:53:38,110
Ох.

1291
00:53:39,110 --> 00:53:40,110
Вау.

1292
00:53:40,830 --> 00:53:41,830
То је грозно.

1293
00:53:42,790 --> 00:53:43,790
И тако неочекивано.

1294
00:53:44,170 --> 00:53:47,290
Изгледали су тако срећни
и заљубљени и слатки заједно.

1295
00:53:47,810 --> 00:53:50,310
Па, сада су несрећни,
раздвојен, а не тако сладак.

1296
00:53:51,620 --> 00:53:52,620
Ох, човече.

1297
00:53:53,590 --> 00:53:54,750
Раскиди су најгори.

1298
00:53:55,370 --> 00:53:59,410
Само желиш да се склупчаш у а
куглица и данима једите тепсију од туњевине.

1299
00:54:01,110 --> 00:54:02,110
Тепсија од туне?

1300
00:54:03,495 --> 00:54:05,010
Сви имамо своје
сопствени начин туговања.

1301
00:54:05,170 --> 00:54:06,790
Правим тепсију од туњевине.

1302
00:54:06,870 --> 00:54:07,870
Онда га поједем.

1303
00:54:08,010 --> 00:54:09,010
Не осуђуј ме.

1304
00:54:09,950 --> 00:54:10,950
Ок, у праву си.

1305
00:54:11,545 --> 00:54:13,390
Ваша тепсија од туне
је моја пица од ананаса.

1306
00:54:13,490 --> 00:54:14,210
Пица од ананаса?

1307
00:54:14,350 --> 00:54:14,790
то је добро.

1308
00:54:14,870 --> 00:54:15,870
Ев.

1309
00:54:17,910 --> 00:54:19,306
Желите да дате
да помогнем са овим?

1310
00:54:19,330 --> 00:54:20,330
Да.

1311
00:54:23,030 --> 00:54:23,430
Спреман?

1312
00:54:23,630 --> 00:54:25,210
Ох, мој Боже.

1313
00:54:25,230 --> 00:54:26,070
Ово је тако тешко.

1314
00:54:26,230 --> 00:54:27,370
Ох, мислим да се заглавило.

1315
00:54:27,610 --> 00:54:27,770
Ево.

1316
00:54:27,910 --> 00:54:28,926
Дозволите ми да вам помогнем у томе.

1317
00:54:28,950 --> 00:54:29,950
Ох, хвала.

1318
00:54:33,030 --> 00:54:34,070
Опет у помоћ.

1319
00:54:37,230 --> 00:54:38,230
Ти си невероватан.

1320
00:54:39,295 --> 00:54:41,295
Сигуран сам да сте чули шта
догодило Алексу и Ени.

1321
00:54:41,850 --> 00:54:42,850
Да, чуо сам.

1322
00:54:43,510 --> 00:54:46,090
Да си само остао ван
мој посао, ништа од овога не би имало

1323
00:54:46,091 --> 00:54:48,891
десили, и још ће бити
планирају венчање својих снова.

1324
00:54:48,990 --> 00:54:49,990
Ок, чекај мало.

1325
00:54:50,380 --> 00:54:52,910
Прво су се освестили
питам за савет.

1326
00:54:53,230 --> 00:54:56,430
Имао си их да шетају низ першун
пут до венчања које нису могли да приуште.

1327
00:54:56,830 --> 00:54:58,820
Само зато што си имао
лоше искуство не

1328
00:54:58,821 --> 00:55:00,550
значи да треба да упропастиш
то за све остале.

1329
00:55:00,730 --> 00:55:04,130
И претпостављам верзију вашег шестогодишњака
од пите на небу бајковита свадба је

1330
00:55:04,131 --> 00:55:06,346
нешто у шта још увек верујете
без обзира на околности.

1331
00:55:06,370 --> 00:55:07,990
Па за неке
људи, љубав је љубав.

1332
00:55:07,991 --> 00:55:08,250
А љубав је стварна.

1333
00:55:08,650 --> 00:55:09,750
И романса није мртва.

1334
00:55:09,950 --> 00:55:13,150
Дакле, без обзира шта ти
реци, знаш шта?

1335
00:55:13,640 --> 00:55:14,840
Никад нећеш разумети.

1336
00:55:15,970 --> 00:55:20,911
Зато само узми своју глупу књигу, изађи
мог живота, и немој ме више никада звати.

1337
00:55:43,120 --> 00:55:44,960
Дакле, шта је са
пица од ананаса?

1338
00:55:46,080 --> 00:55:47,220
То је стечени укус.

1339
00:55:47,640 --> 00:55:48,640
Било је лепо.

1340
00:55:48,840 --> 00:55:49,420
проћи ћу.

1341
00:55:49,760 --> 00:55:50,140
проћи ћу.

1342
00:55:50,630 --> 00:55:52,380
Дакле, морамо
настави зујање.

1343
00:55:52,540 --> 00:55:54,580
И предлажем
да смо кренули на пут.

1344
00:55:56,180 --> 00:55:56,620
Ево твоје наруџбе.

1345
00:55:56,621 --> 00:55:57,621
Ево вашег плана пута.

1346
00:56:00,930 --> 00:56:02,690
Мислио сам да јеси
говорећи о обиласку књиге.

1347
00:56:03,450 --> 00:56:05,630
Све су ово свадбене изложбе
и свадбене конвенције.

1348
00:56:06,070 --> 00:56:07,250
Хеј, то је наша публика.

1349
00:56:07,720 --> 00:56:09,989
Чак и на изложбама, у суштини јесам
подметање против продаваца

1350
00:56:09,990 --> 00:56:12,131
који се тамо промовишу
венчања и њихове услуге.

1351
00:56:12,765 --> 00:56:14,485
И још једном, по
на крају, ја ћу бити омражен.

1352
00:56:14,970 --> 00:56:17,470
Бићеш омражен, али
продаваћеш књиге.

1353
00:56:18,085 --> 00:56:19,365
Све разлике у свету.

1354
00:56:20,230 --> 00:56:21,230
То се неће десити.

1355
00:56:21,560 --> 00:56:23,040
Нећу
још једна изложба невеста.

1356
00:56:37,030 --> 00:56:38,030
Ох, дечко.

1357
00:56:38,430 --> 00:56:39,430
Да ли ти је то послао?

1358
00:56:40,270 --> 00:56:41,270
Не, наручио сам.

1359
00:56:41,770 --> 00:56:42,770
Јеси ли наручио?

1360
00:56:42,930 --> 00:56:43,390
па?

1361
00:56:43,950 --> 00:56:45,630
Можда је нешто
Могу да извучем из тога.

1362
00:56:46,770 --> 00:56:47,770
Ох, девојко.

1363
00:56:48,770 --> 00:56:49,770
Лоше си схватио.

1364
00:57:03,840 --> 00:57:05,040
ста радис овде?

1365
00:57:05,600 --> 00:57:07,340
Ти си последња особа
Очекивао сам да видим.

1366
00:57:08,700 --> 00:57:10,940
Много сам размишљао
о Алексу и Ани.

1367
00:57:11,920 --> 00:57:14,160
Заиста су добри заједно,
и воле се.

1368
00:57:16,820 --> 00:57:18,960
Дакле, ниси овде да се помириш.

1369
00:57:22,700 --> 00:57:25,560
Види, не можемо се претварати да јесмо
није имао никакве везе са тим раскидом.

1370
00:57:25,960 --> 00:57:27,120
Дакле, морамо нешто да урадимо.

1371
00:57:28,040 --> 00:57:29,040
шта желиш да урадиш?

1372
00:57:29,160 --> 00:57:30,360
То су њихови животи, не наши.

1373
00:57:31,220 --> 00:57:32,220
не знам.

1374
00:57:32,600 --> 00:57:33,600
Али нешто.

1375
00:57:41,140 --> 00:57:42,600
Ох, добар.

1376
00:57:44,170 --> 00:57:45,660
То је прошло ознаку 240.

1377
00:57:46,400 --> 00:57:48,920
Настави тако, можеш одустати
свадбену игру и ићи на турнеју.

1378
00:57:50,320 --> 00:57:51,320
Тачно.

1379
00:57:52,680 --> 00:57:53,920
Требало би да одустанем од свадбене игре.

1380
00:57:55,650 --> 00:57:58,930
Слушај, Алекс, желим да се извиним због
улогу коју сам играо у твом раскиду са Анние.

1381
00:58:00,900 --> 00:58:01,900
Заборави.

1382
00:58:02,390 --> 00:58:03,720
Не, не, озбиљан сам.

1383
00:58:03,820 --> 00:58:06,420
Волим вас, и то је то
последња ствар коју сам желео да видим.

1384
00:58:08,650 --> 00:58:11,519
То је, знате, јер
ми смо пријатељи, тако сам ухваћен

1385
00:58:11,520 --> 00:58:15,100
горе у финансијским аспектима
да сам заборавио на љубав.

1386
00:58:17,600 --> 00:58:19,000
Ја сам тај који
тражио од тебе помоћ.

1387
00:58:19,280 --> 00:58:21,200
Значи ниси ти, ја сам.

1388
00:58:21,960 --> 00:58:24,940
Па, знам да смо много причали
о трошку великог дана.

1389
00:58:25,860 --> 00:58:28,580
Али никада нисмо разговарали о томе
финансијске користи од везивања.

1390
00:58:29,970 --> 00:58:31,210
Као подношење заједничке пореске пријаве.

1391
00:58:31,530 --> 00:58:32,600
А осигурање је јефтиније.

1392
00:58:32,880 --> 00:58:33,880
Бенни, стани.

1393
00:58:34,740 --> 00:58:36,540
Ниједан од њих није добар
разлози за склапање брака.

1394
00:58:37,720 --> 00:58:40,660
Ја сам направио свој избор, и
сада морам да живим са тим.

1395
00:58:42,000 --> 00:58:43,060
Не, нећеш.

1396
00:58:44,240 --> 00:58:45,120
Још увек можеш да исправиш ствари.

1397
00:58:45,160 --> 00:58:46,480
Ви момци можете
реши ову ствар.

1398
00:58:47,960 --> 00:58:48,600
не знам.

1399
00:58:48,601 --> 00:58:50,321
Мислим, она не
чак желе да разговарају са мном.

1400
00:58:50,980 --> 00:58:53,480
надам се да си у праву,
јер сам изгубљен без ње.

1401
00:58:54,470 --> 00:58:55,560
Да, знам на шта мислиш.

1402
00:58:57,640 --> 00:58:58,920
Праву жену је тешко наћи.

1403
00:58:59,590 --> 00:59:02,280
А када то урадиш,
боље се држи чврсто.

1404
00:59:16,480 --> 00:59:18,160
Рецепција је рекла
Насао бих те овде.

1405
00:59:19,015 --> 00:59:20,815
Хвала што сте узели
време да се сретнем са мном.

1406
00:59:21,250 --> 00:59:22,010
Хоћеш да седнеш?

1407
00:59:22,210 --> 00:59:23,210
Да.

1408
00:59:27,960 --> 00:59:30,370
Био сам срећан због тебе
позвао, али изненађен.

1409
00:59:31,890 --> 00:59:32,890
Ништа се није променило.

1410
00:59:33,930 --> 00:59:34,990
Нећемо се венчати.

1411
00:59:36,080 --> 00:59:37,080
Зато сам овде.

1412
00:59:37,290 --> 00:59:38,370
Хтео сам да се извиним.

1413
00:59:38,970 --> 00:59:40,030
То није неопходно.

1414
00:59:40,250 --> 00:59:44,810
Анние, тако сам се обузела жељама
да ти дам венчање из снова,

1415
00:59:44,850 --> 00:59:47,650
Заборавио сам на
практично, тешки трошкови.

1416
00:59:48,340 --> 00:59:50,090
То није било поштено
да урадим теби или Алексу.

1417
00:59:50,850 --> 00:59:51,850
Тако ми је жао.

1418
00:59:52,670 --> 00:59:54,310
Ја сам био тај који је
желео велико венчање.

1419
00:59:56,630 --> 00:59:57,630
То је било све до чега ми је стало.

1420
00:59:59,390 --> 01:00:00,390
Заборави на венчање.

1421
01:00:00,430 --> 01:00:01,390
Само помисли на Алекса.

1422
01:00:01,391 --> 01:00:02,391
Особа.

1423
01:00:03,050 --> 01:00:04,870
Вас двоје сте били тако добри заједно.

1424
01:00:05,590 --> 01:00:06,590
Знам.

1425
01:00:07,580 --> 01:00:08,580
Били смо.

1426
01:00:10,055 --> 01:00:11,775
Па, можеш успети
тачно, и требало би.

1427
01:00:12,930 --> 01:00:13,930
Био сам тако љут.

1428
01:00:15,005 --> 01:00:16,170
Рекао сам неке страшне ствари.

1429
01:00:16,350 --> 01:00:17,350
То није ни битно.

1430
01:00:17,880 --> 01:00:18,880
Вас двоје се волите.

1431
01:00:20,710 --> 01:00:21,710
ја само...

1432
01:00:23,150 --> 01:00:24,150
волео бих да можемо да почнемо испочетка.

1433
01:00:26,610 --> 01:00:27,610
И ја то желим.

1434
01:01:03,040 --> 01:01:04,040
Анние?

1435
01:01:39,890 --> 01:01:41,510
Нисам ово очекивао.

1436
01:01:42,430 --> 01:01:43,430
како си?

1437
01:01:43,570 --> 01:01:44,570
ста се десава?

1438
01:01:44,750 --> 01:01:45,750
па...

1439
01:01:49,120 --> 01:01:50,120
Шта он ради овде?

1440
01:01:52,900 --> 01:01:53,900
ста се десава?

1441
01:01:54,040 --> 01:01:55,380
Зашто не седнете?

1442
01:01:55,540 --> 01:01:56,540
Објаснићемо.

1443
01:01:56,660 --> 01:01:58,160
Имамо неке новости
желимо да поделимо.

1444
01:01:59,060 --> 01:02:01,220
Надам се да се ради о
оно што ја мислим да јесте.

1445
01:02:01,420 --> 01:02:02,420
Да.

1446
01:02:02,820 --> 01:02:03,820
Поново смо заједно.

1447
01:02:04,480 --> 01:02:05,560
То је сјајна вест.

1448
01:02:06,640 --> 01:02:07,860
И венчаћемо се.

1449
01:02:08,480 --> 01:02:09,480
То је фантастично.

1450
01:02:09,740 --> 01:02:09,780
Честитам.

1451
01:02:09,781 --> 01:02:11,400
Ово је заиста најбоља вест.

1452
01:02:11,640 --> 01:02:11,760
Да.

1453
01:02:12,220 --> 01:02:12,620
и...

1454
01:02:13,200 --> 01:02:15,280
желимо да вас двоје
помози нам да планирамо наше венчање.

1455
01:02:18,380 --> 01:02:19,560
Не могу да радим са њом.

1456
01:02:20,490 --> 01:02:22,640
Али не могу да се удам
без ваше помоћи.

1457
01:02:22,840 --> 01:02:24,280
И не могу да добијем
ожењен без тебе.

1458
01:02:24,480 --> 01:02:25,120
Хвала.

1459
01:02:25,280 --> 01:02:26,280
Ово је недоумица.

1460
01:02:26,500 --> 01:02:27,680
То је више загонетка.

1461
01:02:28,720 --> 01:02:31,300
Па, не желиш нас
да поново раскинеш, зар не?

1462
01:02:31,440 --> 01:02:32,440
бр.

1463
01:02:33,360 --> 01:02:34,360
Онда је то решено.

1464
01:02:35,160 --> 01:02:36,160
Када можемо почети?

1465
01:02:37,980 --> 01:02:38,580
У реду.

1466
01:02:38,581 --> 01:02:39,380
Хајде људи.

1467
01:02:39,520 --> 01:02:40,000
Ми смо тим.

1468
01:02:40,480 --> 01:02:41,200
Сви горе.

1469
01:02:41,220 --> 01:02:42,220
Групни загрљај, људи.

1470
01:02:43,460 --> 01:02:43,820
У реду.

1471
01:02:43,880 --> 01:02:44,880
Можда други пут.

1472
01:02:50,060 --> 01:02:51,060
То је грљење ствари.

1473
01:02:51,740 --> 01:02:52,740
Зар ово није узбудљиво?

1474
01:02:52,780 --> 01:02:53,900
Овде имамо свој тим снова.

1475
01:02:55,160 --> 01:02:57,520
Дакле, ако ћемо имати јун
венчање, боље да кренемо.

1476
01:02:57,740 --> 01:02:58,740
Либби?

1477
01:02:59,100 --> 01:02:59,580
Ох, не.

1478
01:02:59,955 --> 01:03:01,235
Пустићу Бена да води ово.

1479
01:03:02,540 --> 01:03:03,040
Не, не.

1480
01:03:03,100 --> 01:03:03,640
Само напред.

1481
01:03:03,840 --> 01:03:04,360
Не, молим те.

1482
01:03:04,480 --> 01:03:05,480
инсистирам.

1483
01:03:06,140 --> 01:03:07,060
Ти си планер венчања.

1484
01:03:07,061 --> 01:03:08,076
Ти би требао да водиш оптужбу.

1485
01:03:08,100 --> 01:03:08,300
У реду.

1486
01:03:08,301 --> 01:03:08,420
У реду.

1487
01:03:08,520 --> 01:03:09,520
ја ћу почети.

1488
01:03:10,050 --> 01:03:12,756
Анние и ја смо то мислили
Каламигос би био добро место за нас.

1489
01:03:12,780 --> 01:03:12,900
Да.

1490
01:03:13,220 --> 01:03:14,220
Веома је романтично.

1491
01:03:14,625 --> 01:03:15,625
Мислим да је то савршено.

1492
01:03:15,940 --> 01:03:18,660
То је одлична идеја ако желите да добијете
ожењен у твојој уличној одећи јер

1493
01:03:18,661 --> 01:03:20,516
нећеш моћи
да приушти венчаницу.

1494
01:03:20,540 --> 01:03:21,640
То место је тако скупо.

1495
01:03:22,100 --> 01:03:23,100
Јесте ли сигурни?

1496
01:03:23,140 --> 01:03:23,700
сигуран сам.

1497
01:03:24,080 --> 01:03:25,080
Да.

1498
01:03:25,520 --> 01:03:27,176
Шта кажеш на плажу
у Лос Соросу на заласку сунца?

1499
01:03:27,200 --> 01:03:30,236
Па, јасно је да морате више да изађете
јер је Лос Сорос заражен мухама.

1500
01:03:30,260 --> 01:03:30,660
Они гризу.

1501
01:03:30,780 --> 01:03:31,780
То је ужасна идеја.

1502
01:03:32,560 --> 01:03:33,560
Муве које гризу.

1503
01:03:34,020 --> 01:03:34,380
У реду.

1504
01:03:34,650 --> 01:03:36,140
Ух, Лос Сорос је дефинитивно испао.

1505
01:03:36,680 --> 01:03:37,040
Ја ћу ићи.

1506
01:03:37,041 --> 01:03:39,040
Ох, шта кажеш на
Вестброок Цоунтри Цлуб?

1507
01:03:39,510 --> 01:03:41,811
Резервишу годину дана унапред, али
понекад имају отказивања.

1508
01:03:41,835 --> 01:03:44,200
Молим вас, то вам је типично
био тамо, завршио то место.

1509
01:03:44,745 --> 01:03:46,776
Зар не желиш да им даш
венчање њихових снова?

1510
01:03:46,800 --> 01:03:49,316
Да, али желиш да стружеш
два новчића заједно да платим за то.

1511
01:03:49,340 --> 01:03:50,840
Само нешто
приступачно, Либби.

1512
01:03:51,380 --> 01:03:53,420
Надам се да не предлажеш
возња у Вегасу.

1513
01:03:53,860 --> 01:03:56,340
Хм, хоће ли неко кафу?

1514
01:03:56,540 --> 01:03:56,940
бр.

1515
01:03:56,980 --> 01:03:57,200
бр.

1516
01:03:57,770 --> 01:03:58,770
Коначно, договор.

1517
01:03:59,130 --> 01:04:00,810
почињем да размишљам
ово је била лоша идеја.

1518
01:04:00,840 --> 01:04:02,680
Мислим, можда ми
треба само да побегне.

1519
01:04:03,020 --> 01:04:04,020
бр.

1520
01:04:04,340 --> 01:04:04,740
бр.

1521
01:04:05,020 --> 01:04:06,020
бр.

1522
01:04:07,520 --> 01:04:11,720
Људи, знам да је старе навике тешко прекинути,
али зар вас двоје не можете покушати да се сложите

1523
01:04:13,230 --> 01:04:14,510
ради дана нашег венчања?

1524
01:04:16,020 --> 01:04:17,020
У реду.

1525
01:04:17,160 --> 01:04:21,700
Либби, зар се не сећам да си то рекла
свако венчање треба да буде јединствено и ви се трудите

1526
01:04:21,701 --> 01:04:24,000
и скројити церемонију
сваком појединачном пару?

1527
01:04:25,700 --> 01:04:26,700
јесам.

1528
01:04:26,800 --> 01:04:27,360
У реду.

1529
01:04:27,400 --> 01:04:31,381
Па, случајно знам да ово двоје
имали су први састанак на... крстарењу луком.

1530
01:04:32,400 --> 01:04:33,840
Чамац би могао бити савршена идеја.

1531
01:04:34,120 --> 01:04:36,840
И једноставно се деси да један од
мој клијент поседује један од бродова.

1532
01:04:36,841 --> 01:04:40,000
И могао бих да преговарам
поштена и приступачна цена.

1533
01:04:40,280 --> 01:04:41,120
Волим ту идеју.

1534
01:04:41,260 --> 01:04:41,880
Да, да, да.

1535
01:04:41,900 --> 01:04:42,200
И ја.

1536
01:04:42,540 --> 01:04:44,726
Сада, знам ово стварно
није моје одељење,

1537
01:04:44,738 --> 01:04:46,741
али мислим да би
будите заиста романтични.

1538
01:04:48,290 --> 01:04:49,810
Ваљда смо сви
идући у луку.

1539
01:04:51,660 --> 01:04:52,320
Бродови ахои.

1540
01:04:52,560 --> 01:04:53,560
Све руке на палуби.

1541
01:04:57,940 --> 01:04:59,580
Знаш, нисам
био овде тако дуго.

1542
01:04:59,700 --> 01:05:01,320
Заборавио сам како
прелепо је ово место.

1543
01:05:01,560 --> 01:05:02,560
И повољно за буџет.

1544
01:05:02,620 --> 01:05:04,300
Ох, тако сам се замарао са тобом.

1545
01:05:04,480 --> 01:05:05,020
Ох, видећемо.

1546
01:05:05,420 --> 01:05:09,140
У реду, треба нам подијум за игру,
место за постављање столова и столица,

1547
01:05:09,280 --> 01:05:12,880
место за ДЈ-а, и
негде да послужи храну.

1548
01:05:13,360 --> 01:05:15,821
Знаш, да сам била свадба
планер... Али ниси.

1549
01:05:16,560 --> 01:05:16,920
Тачно.

1550
01:05:17,020 --> 01:05:17,580
заборавио сам.

1551
01:05:17,700 --> 01:05:18,780
Све што радим је да правим бројеве.

1552
01:05:18,880 --> 01:05:20,036
крцкање, крцкање,
крцкати, крцкати, хрскати.

1553
01:05:20,060 --> 01:05:21,060
Ох, идемо.

1554
01:05:21,400 --> 01:05:26,481
Али да сам планер венчања, можда бих
размислите о одржавању церемоније на крову.

1555
01:05:27,040 --> 01:05:29,560
И могли бисмо да запечатимо венчање
пољупцем одмах на заласку сунца.

1556
01:05:30,340 --> 01:05:31,820
Какво невероватно
фотографија која би била.

1557
01:05:32,140 --> 01:05:34,540
И можемо само да обавимо пријем
на једној од доњих палуба.

1558
01:05:34,541 --> 01:05:37,360
Што значи да бисмо могли да уштедимо
кровна палуба за први плес.

1559
01:05:37,960 --> 01:05:39,680
Са планинама иза њих?

1560
01:05:39,760 --> 01:05:40,060
Мм-хмм.

1561
01:05:40,061 --> 01:05:42,901
И има доста места на
средња палуба за столове и столице.

1562
01:05:43,220 --> 01:05:45,100
Пропустио си свој
позивница од Бена.

1563
01:05:46,040 --> 01:05:47,900
хвала пуно,
Веддинг Гоодбие Либби.

1564
01:05:48,360 --> 01:05:50,980
Ово ће бити огромно
количина посла за не много времена.

1565
01:05:51,620 --> 01:05:52,900
Јесте ли сигурни да сте за ово?

1566
01:05:54,500 --> 01:05:55,900
Колико човек може бити спреман.

1567
01:05:57,040 --> 01:05:58,040
У реду.

1568
01:06:03,140 --> 01:06:04,400
Да ли желите да пређете преко менија?

1569
01:06:05,100 --> 01:06:05,500
Савршено.

1570
01:06:05,501 --> 01:06:07,880
Дакле, ово је Леоне'с Цатеринг.

1571
01:06:07,881 --> 01:06:08,500
Италијански је.

1572
01:06:08,780 --> 01:06:10,560
мало је скупо,
али заиста поуздан.

1573
01:06:12,020 --> 01:06:13,060
Артее'с Цатеринг.

1574
01:06:13,061 --> 01:06:13,800
Ево, хоћеш да погледаш?

1575
01:06:13,960 --> 01:06:14,480
Наравно.

1576
01:06:14,720 --> 01:06:15,840
Велика разноликост.

1577
01:06:16,160 --> 01:06:18,900
То је на бази шведског стола, тако да је а
мало приступачније.

1578
01:06:19,200 --> 01:06:22,300
А ово, већина би
рецимо, био најбољи.

1579
01:06:22,420 --> 01:06:23,420
Силверман'с Цатеринг.

1580
01:06:23,440 --> 01:06:25,260
Познати су по својим
прво ребра и јастога.

1581
01:06:25,600 --> 01:06:26,640
Прво ребро изгледа укусно.

1582
01:06:27,200 --> 01:06:28,240
Волим јастога.

1583
01:06:29,000 --> 01:06:31,907
Либби, можда бисмо желели да размотримо
скромније опције менија

1584
01:06:31,908 --> 01:06:34,341
и уместо тога стави новац
назад у Енину венчаницу.

1585
01:06:34,680 --> 01:06:35,960
Добро, па шта предлажеш?

1586
01:06:36,060 --> 01:06:37,320
Морамо да нахранимо 150 људи.

1587
01:06:37,740 --> 01:06:39,100
Молим вас да не спомињете 150 људи.

1588
01:06:39,980 --> 01:06:41,040
То ме чини нервозним.

1589
01:06:41,740 --> 01:06:42,740
Зашто, душо?

1590
01:06:43,200 --> 01:06:45,100
Сви ти људи
гледајући ме како кажем, да.

1591
01:06:45,940 --> 01:06:46,380
Душо.

1592
01:06:46,700 --> 01:06:47,700
Тако сладак.

1593
01:06:48,280 --> 01:06:49,280
О мој боже.

1594
01:06:50,240 --> 01:06:51,240
То је стварно добро.

1595
01:06:52,100 --> 01:06:53,140
Нисам имао појма.

1596
01:06:53,440 --> 01:06:54,640
Алекс и ја волимо камионе са храном.

1597
01:06:54,960 --> 01:06:56,260
Да, ходај и котрљај се.

1598
01:06:57,200 --> 01:06:58,200
Одушевљени сир.

1599
01:06:58,320 --> 01:06:59,660
Не заборавите 50 нијанси филета.

1600
01:07:00,640 --> 01:07:03,240
И мој лични фаворит,
тапас ујутру теби.

1601
01:07:03,340 --> 01:07:03,900
А најбољи део?

1602
01:07:03,901 --> 01:07:05,660
Најбољи роштиљ
место је Индиана Бонес.

1603
01:07:07,050 --> 01:07:09,500
Чекај, зашто једноставно не бисмо
камион са храном угостити венчање?

1604
01:07:10,540 --> 01:07:11,340
Камион са храном?

1605
01:07:11,520 --> 01:07:12,520
За венчање?

1606
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
То је приступачно.

1607
01:07:14,820 --> 01:07:16,296
Ок, свиђа ми се
начин на који размишљаш.

1608
01:07:16,320 --> 01:07:17,320
Хвала.

1609
01:07:17,780 --> 01:07:20,760
А ви момци бисте могли да приредите пријем
у луци и онда би се могао вратити

1610
01:07:20,761 --> 01:07:22,285
овде би ваши гости могли
иди до камиона са храном, иди

1611
01:07:22,286 --> 01:07:24,241
њихову храну, врати се
чамац за вечеру и плес.

1612
01:07:24,360 --> 01:07:25,700
Да, то би могло бити сјајно.

1613
01:07:25,840 --> 01:07:26,876
Мислим, шта ви мислите?

1614
01:07:26,900 --> 01:07:27,400
волим то.

1615
01:07:27,700 --> 01:07:28,700
Да, и ја.

1616
01:07:28,980 --> 01:07:30,340
Драго ми је да сам на броду
за ово крстарење.

1617
01:07:31,340 --> 01:07:32,340
Надао бих се да је тако.

1618
01:07:34,000 --> 01:07:35,600
Требало би да пробате и овај.

1619
01:07:36,030 --> 01:07:37,030
Запањујуће је.

1620
01:07:38,820 --> 01:07:40,880
И како је све
иде овамо?

1621
01:07:42,600 --> 01:07:43,940
Па, још увек тражимо.

1622
01:07:44,360 --> 01:07:45,360
Видиш, зар ти се није свидело?

1623
01:07:45,760 --> 01:07:46,760
Сви су лепи.

1624
01:07:47,000 --> 01:07:47,860
Мислим да ти се свиђа овај.

1625
01:07:47,980 --> 01:07:48,820
Чипка је била лепа.

1626
01:07:49,000 --> 01:07:50,260
Сигуран сам да се ради ручно.

1627
01:07:50,360 --> 01:07:50,720
Сада, даме.

1628
01:07:50,860 --> 01:07:51,860
не знам.

1629
01:07:51,960 --> 01:07:55,200
Знаш да мрзим што сам носилац
лоше вести, али јесте ли видели ове цене?

1630
01:07:56,190 --> 01:07:57,390
Не можемо приуштити ове хаљине.

1631
01:07:57,990 --> 01:07:59,670
Мислим да је наша најбоља опција
је изнајмити хаљину.

1632
01:07:59,900 --> 01:08:01,700
Пето поглавље, немој
удави се у хаљини.

1633
01:08:02,480 --> 01:08:03,840
Дакле, прочитали сте моју књигу.

1634
01:08:04,000 --> 01:08:05,000
Да ли бисте је желели назад?

1635
01:08:05,320 --> 01:08:06,900
Да, да могу да те ударим с тим.

1636
01:08:07,240 --> 01:08:08,240
Јао, не опет.

1637
01:08:08,380 --> 01:08:11,140
Жао ми је, али стварно
не желим да изнајмљујем.

1638
01:08:11,600 --> 01:08:13,320
Желим да имам
ова хаљина заувек.

1639
01:08:13,600 --> 01:08:14,600
наравно.

1640
01:08:14,920 --> 01:08:17,640
У том случају, можда ми
треба погледати овамо.

1641
01:08:19,350 --> 01:08:21,385
Ево мојих највише
приступачне хаљине, и

1642
01:08:21,386 --> 01:08:24,801
истина, већина њих
савршено су љупки.

1643
01:08:25,180 --> 01:08:26,820
Ох, шта је са овим?

1644
01:08:27,255 --> 01:08:28,760
Има класична отворена леђа.

1645
01:08:29,640 --> 01:08:30,640
Ја не мислим тако.

1646
01:08:30,960 --> 01:08:31,680
Овај?

1647
01:08:31,681 --> 01:08:32,681
Ово је веома популарно.

1648
01:08:32,780 --> 01:08:36,580
Ово је израда Вердиггио-овог
Медитеранска линија, Ел Греко.

1649
01:08:37,950 --> 01:08:39,560
Само мислим да ми не одговара.

1650
01:08:41,780 --> 01:08:42,780
Сачекај.

1651
01:08:42,810 --> 01:08:45,680
Хаљина коју је Ени моделирала
изложба, да ли је то још увек у радњи?

1652
01:08:45,920 --> 01:08:46,920
Да.

1653
01:08:47,280 --> 01:08:50,000
А моделинг на сајму, не би
који су га претворили у узорак?

1654
01:08:50,720 --> 01:08:51,780
Па, да, било би.

1655
01:08:52,660 --> 01:08:54,700
И то какав попуст
нудите на узорцима?

1656
01:08:54,900 --> 01:08:57,480
Па, обично 35 до 40 процената.

1657
01:08:57,980 --> 01:08:59,995
Па, назовимо то пола
цена, а ми ћемо убацити

1658
01:08:59,996 --> 01:09:01,660
фотографије са венчања
које можете користити за маркетинг.

1659
01:09:01,680 --> 01:09:03,560
Знаш, Либби
фотограф је одличан.

1660
01:09:03,860 --> 01:09:06,620
И мислим да се сви можемо сложити,
Ени је изгледала запањујуће у тој хаљини.

1661
01:09:08,120 --> 01:09:10,120
И она је твој клијент.

1662
01:09:12,320 --> 01:09:13,320
Продато.

1663
01:09:14,160 --> 01:09:15,540
Хвала вам пуно.

1664
01:09:15,640 --> 01:09:16,640
Хвала.

1665
01:09:16,800 --> 01:09:17,800
Нема на чему.

1666
01:09:18,560 --> 01:09:20,000
Волим те због тога.

1667
01:09:20,400 --> 01:09:22,500
И мислим да је хаљина
је управо овде.

1668
01:09:24,260 --> 01:09:25,860
Мислим да волим
и ти за то.

1669
01:09:29,625 --> 01:09:31,185
У реду, време је за учење
ваш свадбени плес.

1670
01:09:31,770 --> 01:09:33,360
стани усправно,
рамена назад.

1671
01:09:33,620 --> 01:09:34,620
Добро.

1672
01:09:34,790 --> 01:09:35,790
Лепа, чврста рука.

1673
01:09:36,645 --> 01:09:37,700
Сад, не можеш мислити.

1674
01:09:38,280 --> 01:09:39,280
Само уради.

1675
01:09:39,940 --> 01:09:42,216
Само пустите своје тело да то уради,
мислећи да ћемо ти само стати на пут.

1676
01:09:42,240 --> 01:09:43,360
Дозволите ми да вам покажем на шта мислим.

1677
01:09:43,480 --> 01:09:44,480
Либби?

1678
01:09:44,960 --> 01:09:46,060
Ох, хвала ти.

1679
01:09:47,150 --> 01:09:49,480
Сада, Алек, имаш
да буде лепо, снажно вођство.

1680
01:09:51,825 --> 01:09:54,260
Само се концентриши на своје
прелепе очи партнера.

1681
01:09:55,300 --> 01:09:56,500
И осетите музику.

1682
01:09:58,560 --> 01:10:00,320
И све остало
побринуће се за себе.

1683
01:10:13,350 --> 01:10:14,350
у реду,

1684
01:10:19,150 --> 01:10:20,150
Алек, пробај.

1685
01:10:21,090 --> 01:10:22,090
У реду.

1686
01:10:29,880 --> 01:10:31,260
Да, ово ће бити проблем.

1687
01:10:32,180 --> 01:10:33,680
Алекс је увек био
страшна плесачица.

1688
01:10:34,800 --> 01:10:36,560
Па, барем има
неколико дана за учење.

1689
01:10:37,040 --> 01:10:39,440
Ох, онда ће он
треба сваки минут тога.

1690
01:10:43,370 --> 01:10:44,570
Да ли сам вам икада рекао свој мото?

1691
01:10:45,600 --> 01:10:46,600
Имате ли мото?

1692
01:10:47,020 --> 01:10:48,020
наравно.

1693
01:10:48,520 --> 01:10:49,520
А ваш мото је?

1694
01:10:50,220 --> 01:10:51,760
Никада не дозволи добро
песма пропада.

1695
01:10:53,500 --> 01:10:55,020
Да ли бисте желели да
да опет играш са мном?

1696
01:10:55,445 --> 01:10:56,900
Да ли сам ти икада рекао свој мото?

1697
01:10:58,280 --> 01:10:59,280
слушам.

1698
01:10:59,860 --> 01:11:01,520
Никад не одбијај лепу жену.

1699
01:11:03,700 --> 01:11:06,860
И обећавам, нећу
стане на прсте.

1700
01:11:07,500 --> 01:11:08,720
Опростићу ти ако то урадиш.

1701
01:11:17,420 --> 01:11:20,700
У реду, ово је где
ваш пријем ће бити.

1702
01:11:21,060 --> 01:11:22,780
Са подијумом за игру
тачно у средини.

1703
01:11:23,270 --> 01:11:25,360
Ми ћемо радити сечење
од колача на луку.

1704
01:11:25,600 --> 01:11:27,980
А ти ћеш рећи да јесам
на горњој палуби на спрату.

1705
01:11:30,370 --> 01:11:31,370
Зар није савршено, душо?

1706
01:11:31,820 --> 01:11:32,300
Да.

1707
01:11:32,805 --> 01:11:37,000
Да, једноставно нисам
очекујте да ће бити тако велика.

1708
01:11:38,780 --> 01:11:40,660
А ево где
имаћемо велики шоу.

1709
01:11:41,600 --> 01:11:42,080
Схов?

1710
01:11:42,081 --> 01:11:44,721
Дозволите ми да вам дам мало визуелног
знаш о чему причам.

1711
01:11:46,980 --> 01:11:49,129
Ок, идемо
место 12 ових монитора

1712
01:11:49,130 --> 01:11:51,681
око собе која окружује
ти и твоји гости.

1713
01:11:52,250 --> 01:11:54,900
Они ће видети а
монтажа ваших живота.

1714
01:11:56,640 --> 01:12:00,140
Ово ће све заједно бити уређено
са прелепим музичким делом.

1715
01:12:00,200 --> 01:12:03,320
И цело искуство ће
кажу да је овај брак требало да буде.

1716
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
То је сјајна идеја.

1717
01:12:05,060 --> 01:12:06,180
То је оно што ја зовем романтичним.

1718
01:12:06,520 --> 01:12:08,760
Шта, ово показује
мора бити о нама?

1719
01:12:08,880 --> 01:12:10,920
Може ли се радити о неком другом?

1720
01:12:10,921 --> 01:12:11,921
Ох, ти.

1721
01:12:12,420 --> 01:12:13,960
Мора да се шали о свему.

1722
01:12:14,240 --> 01:12:15,240
Не, озбиљан сам.

1723
01:12:17,420 --> 01:12:18,960
Има ли купатило на броду?

1724
01:12:19,220 --> 01:12:20,220
Да, тамо је позади.

1725
01:12:25,100 --> 01:12:26,340
Хоће ли бити добро?

1726
01:12:27,780 --> 01:12:29,000
Заправо, нисам сигуран.

1727
01:12:29,420 --> 01:12:31,120
Мислим да би могао бити
има мало треме.

1728
01:12:32,200 --> 01:12:33,720
Али сигуран сам да ће бити добро.

1729
01:12:34,400 --> 01:12:35,540
Покушајте да не бринете о томе.

1730
01:12:36,720 --> 01:12:37,720
Извините.

1731
01:12:45,280 --> 01:12:46,280
Морам ти рећи, Либби.

1732
01:12:46,645 --> 01:12:49,140
Била је то права посластица за мене
видећи да сте саставили ову ствар.

1733
01:12:49,141 --> 01:12:51,080
А ово је
шлаг на торту.

1734
01:12:51,680 --> 01:12:52,680
Заиста.

1735
01:12:52,920 --> 01:12:55,160
Ово ће бити а
веома посебно венчање.

1736
01:12:55,510 --> 01:12:56,950
И требао би бити
поносан на себе.

1737
01:12:57,280 --> 01:12:58,380
Поносан сам на нас.

1738
01:12:59,020 --> 01:13:00,300
Хвала вам на помоћи.

1739
01:13:01,280 --> 01:13:03,000
Нисам могао добити
овако далеко без тебе.

1740
01:13:04,080 --> 01:13:05,880
Претпостављам да правимо а
онда прилично добар тим.

1741
01:13:06,970 --> 01:13:09,480
Можда је ово почетак
нечег посебног.

1742
01:13:11,360 --> 01:13:12,360
Можда.

1743
01:13:13,390 --> 01:13:14,140
Да ли бисте волели да буде?

1744
01:13:14,141 --> 01:13:15,141
ја?

1745
01:13:17,040 --> 01:13:18,100
Лаку ноћ, Бен Реинолдс.

1746
01:13:20,380 --> 01:13:21,480
Лаку ноћ, Либби Бовен.

1747
01:14:04,510 --> 01:14:08,298
Драги Либби и Бен, тако сам
извини што ти ово кажем, али Анние

1748
01:14:08,299 --> 01:14:11,151
и одлучио сам да не добијем
ожењен на броду за крстарење.

1749
01:14:11,630 --> 01:14:14,230
Молим вас, знајте да је ово све
моја грешка а не њена.

1750
01:14:15,230 --> 01:14:16,230
Либби, шта није у реду?

1751
01:14:20,320 --> 01:14:23,747
Истина је да је
перспектива од 150 људи све

1752
01:14:23,748 --> 01:14:26,681
долази да ме гледа како кажем ја
учинити је више него што могу да поднесем.

1753
01:14:26,980 --> 01:14:30,340
Одлучили смо да побегнемо, и тако
кад ово прочиташ, нестаћемо.

1754
01:14:31,260 --> 01:14:33,128
Нажалост, новац
хтели смо да потрошимо

1755
01:14:33,129 --> 01:14:35,701
на венчању ћемо
потреба за наше путовање на Фиџи.

1756
01:14:36,260 --> 01:14:38,420
Надам се да ћеш га наћи у
твоје срце да ми опрости.

1757
01:14:38,760 --> 01:14:40,500
Искрено твој Алек.

1758
01:14:41,580 --> 01:14:43,140
Можете ли вјеровати да је ово урадио?

1759
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
Јадник.

1760
01:14:47,060 --> 01:14:48,060
Јадник?

1761
01:14:48,800 --> 01:14:49,880
о чему причаш?

1762
01:14:51,360 --> 01:14:52,540
Саосећам са њим.

1763
01:14:52,600 --> 01:14:54,720
Мора да се плаши да хода
далеко од сопственог венчања.

1764
01:14:54,990 --> 01:14:56,160
Мора да је престрављен.

1765
01:14:57,720 --> 01:14:58,720
ста?

1766
01:14:59,380 --> 01:15:01,080
На удицу сам за све.

1767
01:15:01,780 --> 01:15:04,220
Место одржавања, кетеринг,
хаљина, торта.

1768
01:15:04,890 --> 01:15:06,260
Немате ништа у овоме.

1769
01:15:06,340 --> 01:15:07,340
Ја сам готов.

1770
01:15:08,540 --> 01:15:09,540
Можеш га тужити.

1771
01:15:11,000 --> 01:15:14,840
Па, нажалост, он је један од твојих
најбољи пријатељи, па га нећу тужити.

1772
01:15:16,300 --> 01:15:17,820
Осим тога, знате ли шта
то би учинило мојој породици?

1773
01:15:17,821 --> 01:15:18,821
Моја репутација?

1774
01:15:20,240 --> 01:15:21,540
Мој посао је уништен.

1775
01:15:22,240 --> 01:15:23,240
Хајде.

1776
01:15:23,360 --> 01:15:24,360
Не плачи.

1777
01:15:24,460 --> 01:15:25,680
Смислићемо нешто.

1778
01:15:26,200 --> 01:15:27,700
Све за шта сам радио.

1779
01:15:32,620 --> 01:15:33,620
Погледај ме.

1780
01:15:35,540 --> 01:15:36,620
Да ли ми верујете?

1781
01:15:40,195 --> 01:15:44,140
А ти ми верујеш кад ти кажем
нећу дозволити да се то деси.

1782
01:15:57,510 --> 01:15:58,390
Да, и проверите карте места.

1783
01:15:58,530 --> 01:15:59,766
Уверите се да јесу
била распоређена по абецедном реду.

1784
01:15:59,790 --> 01:16:00,790
Већ је готово, шефице.

1785
01:16:01,870 --> 01:16:03,810
Такође, желим да видим
невестин букет.

1786
01:16:04,470 --> 01:16:05,470
На путу.

1787
01:16:06,250 --> 01:16:07,250
Сјајно.

1788
01:16:09,270 --> 01:16:12,870
Ох, сети се да бациш младу
прва четири такта Цанон и Д-дур.

1789
01:16:13,150 --> 01:16:14,150
Хвала.

1790
01:16:18,700 --> 01:16:21,220
Винние, побрини се за младу
има позадинско осветљење што је више могуће.

1791
01:16:21,360 --> 01:16:23,240
Желимо да је гледа
најбоље на њен посебан дан.

1792
01:16:23,980 --> 01:16:25,040
Покрио сам те.

1793
01:16:25,200 --> 01:16:27,260
И будите сигурни, искористићу
ништа осим дугих сочива.

1794
01:16:27,740 --> 01:16:28,740
Ти си најбољи.

1795
01:16:32,220 --> 01:16:38,060
Тако да сам се осећао посебно великодушно
данас, па сам додао још пар суза.

1796
01:16:38,200 --> 01:16:38,940
Без накнаде.

1797
01:16:39,080 --> 01:16:40,080
Тако си сладак.

1798
01:16:40,260 --> 01:16:40,640
Хајде.

1799
01:16:40,760 --> 01:16:41,840
Слатко је моје средње име.

1800
01:16:42,360 --> 01:16:43,360
Тако је.

1801
01:16:43,910 --> 01:16:45,796
Хоћеш ли бити овде
за резање торте?

1802
01:16:45,820 --> 01:16:46,560
Не бих то пропустио.

1803
01:16:46,580 --> 01:16:48,740
Једва чекам да те видим
лице када видите пуњење.

1804
01:16:49,370 --> 01:16:50,876
То је зато што је
доказ је у пудингу.

1805
01:16:50,900 --> 01:16:51,740
А пудинг...

1806
01:16:51,915 --> 01:16:52,940
...је у торти.

1807
01:16:54,460 --> 01:16:54,860
Усне.

1808
01:16:54,861 --> 01:16:55,200
Све добро.

1809
01:16:55,560 --> 01:16:56,560
Невестин букет.

1810
01:16:57,260 --> 01:16:58,120
ти ме зезаш?

1811
01:16:58,160 --> 01:16:59,800
Хтео сам лале, не руже.

1812
01:16:59,840 --> 01:17:00,920
А шта је са љиљанима?

1813
01:17:01,440 --> 01:17:02,440
То си ти наредио.

1814
01:17:03,320 --> 01:17:04,100
Само се шалим.

1815
01:17:04,180 --> 01:17:05,180
прелепо је.

1816
01:17:06,620 --> 01:17:08,020
Гости су
почиње да се појављује.

1817
01:17:08,220 --> 01:17:08,420
Ох.

1818
01:17:08,705 --> 01:17:11,416
Можете ли их заиста зауставити са а
мало мехурића пре него што се укрцају?

1819
01:17:11,440 --> 01:17:11,680
Схватио сам.

1820
01:17:11,980 --> 01:17:12,980
Јеси ли видео Бена?

1821
01:17:13,665 --> 01:17:15,800
Рекао је нешто о
младожења има трему.

1822
01:17:16,480 --> 01:17:17,480
Од тада га нисам видео.

1823
01:17:18,000 --> 01:17:19,000
Да ли је то плава шифра?

1824
01:17:19,060 --> 01:17:20,060
Да ли треба да разговарам са њим?

1825
01:17:20,140 --> 01:17:21,140
Мислим да није, Липс.

1826
01:17:21,510 --> 01:17:23,110
Ако познајем Бена, знам
сигуран да ће се снаћи.

1827
01:17:23,480 --> 01:17:24,480
Вероватно си у праву.

1828
01:17:25,700 --> 01:17:28,400
Ох, Схелл, стварно бих могао
научи да волиш тог момка.

1829
01:17:28,620 --> 01:17:29,740
Па, био је прилично драг.

1830
01:17:29,980 --> 01:17:30,980
Ко је знао?

1831
01:17:31,850 --> 01:17:33,440
Ок, боље да идемо
пази на младу.

1832
01:17:34,630 --> 01:17:35,630
Хеј, Липс.

1833
01:17:36,180 --> 01:17:37,200
Будите нежни према њој.

1834
01:17:37,540 --> 01:17:38,860
Не треба нам
данас бридезила.

1835
01:17:38,980 --> 01:17:40,220
Ох, разумео.

1836
01:18:39,270 --> 01:18:42,070
Ово није наша омиљена песма.

1837
01:18:43,370 --> 01:18:45,950
Али ноћ
крећући се десно.

1838
01:18:47,330 --> 01:18:49,470
Могу ли добити твоју руку?

1839
01:18:49,610 --> 01:18:50,610
Могу ли добити твоју руку?

1840
01:18:57,670 --> 01:18:58,070
У реду.

1841
01:18:58,071 --> 01:18:58,570
Јесам ли то поправио?

1842
01:18:58,850 --> 01:18:59,850
Јесте.

1843
01:19:00,310 --> 01:19:01,310
Верујеш ли ми сада?

1844
01:19:01,710 --> 01:19:02,710
Да.

1845
01:19:03,110 --> 01:19:04,590
Да ли обећавате
да ме волиш заувек?

1846
01:19:05,310 --> 01:19:06,310
Да.

1847
01:19:09,130 --> 01:19:10,250
Ок, ок, момци.

1848
01:19:10,330 --> 01:19:11,010
Сачувај за касније.

1849
01:19:11,210 --> 01:19:12,210
Задржи пољупце.

1850
01:19:14,830 --> 01:19:15,830
ух...

1851
01:19:20,410 --> 01:19:20,870
Моје извињење.

1852
01:19:20,890 --> 01:19:21,890
Морам узети ово.

1853
01:19:22,310 --> 01:19:23,310
Алек?

1854
01:19:24,170 --> 01:19:26,710
Да, ја, ух, не могу
стварно причај сада.

1855
01:19:28,130 --> 01:19:29,130
Пардон?

1856
01:19:29,370 --> 01:19:30,370
Ух-хух.

1857
01:19:30,510 --> 01:19:31,510
Ух-хух.

1858
01:19:31,990 --> 01:19:32,990
То је супер, човече.

1859
01:19:34,090 --> 01:19:34,890
Уживајте у Фиџију.

1860
01:19:35,030 --> 01:19:36,510
Требало би да за
сјајан медени месец.

1861
01:19:36,610 --> 01:19:37,610
У реду.

1862
01:19:38,470 --> 01:19:40,790
Звучи као Алек и Анние
добили венчање из снова.

1863
01:19:41,210 --> 01:19:42,210
Па, и ми смо.

1864
01:19:44,290 --> 01:19:47,930
Драги пријатељи, окупили смо се
ево данас да прославимо...

1865
01:19:47,931 --> 01:19:53,250
ову посебну љубав између Елизабете
Ровланд и Бењамин Реинолдс.

1866
01:19:53,550 --> 01:19:56,310
И придружи им се света Матрона.